1
00:00:01,533 --> 00:00:03,665
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
2
00:00:03,732 --> 00:00:05,524
တစ်ခါက ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ နေခဲ့တယ်။
3
00:00:05,644 --> 00:00:06,665
တစ်ခါလား?
4
00:00:06,732 --> 00:00:08,466
မင်းနေနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဟိုတယ်အများအပြားတွင်
5
00:00:08,533 --> 00:00:10,199
မင်းရဲ့ကာလအတွင်း...
ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသောလူငယ်။
6
00:00:10,266 --> 00:00:12,600
ငါ့အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ရွေ့လျားမှုအပေါ်။
7
00:00:12,665 --> 00:00:14,566
ကောင်းပြီ၊ ဘာကွာသလဲ။
ဤ ဟိုတယ်အကြောင်း။
8
00:00:14,632 --> 00:00:16,932
Ravello ရှိ Palazzo Sasso
9
00:00:16,999 --> 00:00:19,566
အဲဒါက အမြင့်
Renaissance သည် အချိန်မီ အေးခဲသွားသည်။
10
00:00:19,632 --> 00:00:22,366
ဟမ်။ jacuzzis နှင့်
ကျောက်ပူ နှိပ်နယ်ပေးပါ။
11
00:00:22,433 --> 00:00:24,832
Villa Cimbrone ရှိ ၀တ်ရုံများ
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။
12
00:00:24,899 --> 00:00:27,133
နောက်ဘဝ၊
ငါအဲဒီမှာအမြဲနေခဲ့တယ်။
13
00:00:27,199 --> 00:00:28,899
အသံစုံလင်သည်။
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
14
00:00:28,966 --> 00:00:30,966
စကားရသွားတယ်။
Europol က ပိတ်သွားပြီ
15
00:00:31,032 --> 00:00:32,799
ရမှတ်တစ်ခုအတွက် ကျွန်တော် ပြေးခဲ့တယ်
Corsica တွင်
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,399
အာ့။
လူငယ်တွေကို ခွဲခြားဆက်ဆံတယ်။
17
00:00:34,466 --> 00:00:35,966
ဟော်တယ်နေထိုင်မှု သာယာတယ်၊
18
00:00:36,032 --> 00:00:38,665
ငါအရမ်းပျော်လိမ့်မယ်။
ပြုပြင်မှုများ ပြီးသောအခါ
19
00:00:38,732 --> 00:00:40,500
ငါပြန်ရနိုင်တယ်။
ငါ့တိုက်ခန်းသို့။
20
00:00:40,566 --> 00:00:42,665
ဪ။ ပင်ပန်းနေသလား
ဇိမ်ခံရင်ခွင်ထဲမှာ ကြမ်းနေသလား။
21
00:00:42,732 --> 00:00:44,066
တစ်နေရာရာမှာ နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
22
00:00:44,133 --> 00:00:46,333
"မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့"
စံမူဝါဒဖြစ်သည်။
23
00:00:46,399 --> 00:00:48,566
ငါလုပ်စရာ မလိုတဲ့နေရာ
နေ့တိုင်း tip လုပ်ဖို့ ပိုက်ဆံဆွဲ၊
24
00:00:48,632 --> 00:00:51,999
ယောက်ျားလေးတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်။
burgundy blazers ထဲမှာ။
25
00:00:54,999 --> 00:00:56,566
လက်ချောင်းများ စေးကပ်နေသော လက်ချောင်းများကို အရန်ကူးပါ။
26
00:00:56,632 --> 00:00:57,999
ဟုတ်ပြီ
27
00:00:58,066 --> 00:01:00,600
အထောက်အကူဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။
28
00:01:00,665 --> 00:01:03,032
ငါ့ပင်ကို မင်း မှန်းဆနိုင်မယ် ထင်လား။
29
00:01:03,099 --> 00:01:04,966
မရှိ
ကျွန်တော် ကောက်ချက်ချနိုင်ပါတယ်။
30
00:01:05,032 --> 00:01:06,399
တကယ်လား?
ဟမ်။
31
00:01:06,466 --> 00:01:08,266
လောင်းကြေးတစ်ခုလုပ်လိုပါသလား။
32
00:01:08,333 --> 00:01:10,366
အရှုံးသမား အကြံပြုချက်များ
ကျန်တဲ့နေ့အတွက်
33
00:01:10,433 --> 00:01:11,799
နေတတ်သလား?
ဟုတ်ပါတယ်။
34
00:01:11,866 --> 00:01:12,999
ပေါ်နေတယ်။
35
00:01:13,066 --> 00:01:16,333
မင်းရဲ့မွေးနေ့က နိုဝင်ဘာ ၁၁ ရက်။
36
00:01:16,399 --> 00:01:18,032
၁၁-၁၁။
37
00:01:18,099 --> 00:01:21,566
ဒါပေမယ့် မင်း ကြီးပြင်းလာတယ်။
7310 Lake Street မှာ။
38
00:01:21,632 --> 00:01:24,032
နားထောင်ကောင်း၊
ဒါပေမယ့် မင်းမရင်းနှီးဘူး။
39
00:01:24,099 --> 00:01:25,866
မင်းရဲ့ပထမဆုံးကားက Chevy Nova အနီရောင်ပါ။
ဒါဆို?
40
00:01:25,932 --> 00:01:28,866
ထို့ကြောင့် VIN တွင် 4th နှင့် 9th အနေအထား
ကားနံပါတ်ကိုပြောပြပါ။
41
00:01:28,932 --> 00:01:29,999
မင်းက ရူးသွပ်လား။
42
00:01:30,066 --> 00:01:32,133
ပြီးတော့...
43
00:01:32,199 --> 00:01:33,832
မင်းက Scorpio ပါ။
44
00:01:33,899 --> 00:01:34,899
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
45
00:01:38,466 --> 00:01:41,099
၃-၁-၈-၉။
46
00:01:42,699 --> 00:01:45,266
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကျပန်းနံပါတ်တစ်ခု ရွေးလိုက်တယ်။
47
00:01:45,333 --> 00:01:47,500
ကောင်းပြီ၊ ထိုအရာမရှိပါ။
ကျပန်းအဖြစ်။
48
00:01:47,566 --> 00:01:50,333
မင်းရဲ့ မသိစိတ်က အမြဲရှိတယ်။
ဟိုမှာ အလုပ်ပြန်လုပ်၊
49
00:01:50,399 --> 00:01:53,466
ဒါမှမဟုတ် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို သင်မြင်တယ်။
ကင်မရာအစောင့်အကြပ်ထဲမှာ။
50
00:01:53,533 --> 00:01:54,799
ဒါမှမဟုတ် ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
51
00:01:54,866 --> 00:01:55,799
ဟမ်။
52
00:01:57,066 --> 00:01:58,233
Neal မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
53
00:01:58,299 --> 00:01:59,600
ဘာမှမဖြစ်။
ပင်းထဲဝင်သွားတယ်။
54
00:02:01,500 --> 00:02:03,099
Neal၊ ငါ့အကောင့်က ဗလာ။
55
00:02:11,765 --> 00:02:13,299
ယနေ့နံနက် ၁၀း၃၀ အချိန်တွင်၊
56
00:02:13,366 --> 00:02:16,166
မန်ဟက်တန် အပြန်အလှန်ဘဏ်
၎င်း၏ဆာဗာကိုထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
57
00:02:16,233 --> 00:02:20,199
တစ်နာရီအတွင်း၊
သူတို့က $125 million ထွက်တယ်။
58
00:02:20,266 --> 00:02:21,699
ဒါတွေအားလုံး Sara ဆီက လာတာမဟုတ်ဘူး။
59
00:02:21,765 --> 00:02:23,899
နံပါတ်တစ်ထောင်ဖောက်သည်
ထိသွားတယ်။
60
00:02:23,966 --> 00:02:25,066
အလျှော့အတင်းလုပ်ဖို့ များလွန်းတယ်။
61
00:02:25,133 --> 00:02:26,433
ဂန္ထဝင်နှင့်အတူ
phishing နည်းပညာများ။
62
00:02:26,500 --> 00:02:27,999
ကွန်ပြူတာဗိုင်းရပ်လို့ ထင်နေတာ။
63
00:02:28,066 --> 00:02:29,299
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်မှာ ထရိုဂျန်ဖြစ်သည်။
64
00:02:29,366 --> 00:02:31,066
စခန်းချခဲ့သည်။
server ၏ boot sector တွင်။
65
00:02:31,133 --> 00:02:33,333
အုပ်ချူပ်တာ ဖမ်းတယ်။
ဒိုမိန်းအထောက်အထားများ
66
00:02:33,399 --> 00:02:35,299
တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
intranet သည် botnet သို့။
67
00:02:36,500 --> 00:02:37,799
ဘုံဒေသန္တရ၊
68
00:02:37,866 --> 00:02:39,732
ဗိုင်းရပ်စ်က သိမ်းပိုက်သွားတယ်။
Network အတွင်းရှိ ကွန်ပျူတာတိုင်း။
69
00:02:41,233 --> 00:02:43,399
ငါတို့သူခိုးက သနားစရာ ကောင်းတယ်။
70
00:02:43,466 --> 00:02:45,333
ရှင်းလင်းချက်ချန်ထားရန်
ပြစ်မှုအတွက်။
71
00:02:46,932 --> 00:02:48,899
မိနစ် 30 --
Manhattan Mutual ၏ဝဘ်ဆိုဒ်
72
00:02:48,966 --> 00:02:50,866
ဒါကို အစားထိုးခဲ့တယ်။
73
00:02:50,932 --> 00:02:53,032
ဘာလဲကွာ?
အဲဒါ Mask လား။
74
00:02:53,099 --> 00:02:54,832
International World မှ အဖွဲ့ဝင်များ
75
00:02:54,899 --> 00:02:56,466
ရှည်လွန်းသည်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗျူရိုကရေစီကို ခံစားခဲ့ရဖူးပါသလား။
76
00:02:56,533 --> 00:02:57,999
ဝတုတ်တုတ်ကလေး
77
00:02:58,066 --> 00:03:00,099
လူများနှင့်အတူ
လောဘကြီးစွာ မွေးဖွားလာခဲ့သည်။
78
00:03:00,166 --> 00:03:01,765
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ ထိုးနှက်ချက်
79
00:03:01,832 --> 00:03:04,665
ကမောက်ကမဖြစ်မှုကိုဆန့်ကျင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာ့ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ဟုခေါ်သည်။
80
00:03:04,732 --> 00:03:06,133
ဒီအတိုင်းဆက်နေတယ်။
81
00:03:06,199 --> 00:03:07,266
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
82
00:03:07,333 --> 00:03:08,533
ငါတို့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။
83
00:03:08,600 --> 00:03:10,732
ဒီမနက်၊
ဆွစ်ဇာလန်ဘဏ္ဍာရေးအာဏာပိုင်
84
00:03:10,799 --> 00:03:13,466
ငွေသားလွှဲပြောင်းမှုသို့ အစီရင်ခံခဲ့သည်။
Cameron Duponte ၏အကောင့်။
85
00:03:13,533 --> 00:03:15,399
သိုက်
ခိုးယူခံရသည့်ပမာဏနှင့် ကိုက်ညီခြင်း၊
86
00:03:15,466 --> 00:03:16,999
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထင်တယ်
Duponte သည် ကာဗာတစ်ခုဖြစ်သည်။
87
00:03:17,066 --> 00:03:19,732
သူ့အကြောင်း မှတ်တမ်းမရှိဘူး။
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်မတိုင်မီ။
88
00:03:19,799 --> 00:03:22,966
ဤသည်မှာ Manhattan စာရင်းဖြစ်သည်။
အပြန်အလှန် ဖောက်သည်တွေ ခံရတယ်။
89
00:03:23,032 --> 00:03:26,099
ဒါတင်မကဘူး။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များနှင့် C.E.O.s.
90
00:03:26,166 --> 00:03:28,799
ကျွန်တော်တို့မှာ ပင်စင်စားတွေ၊
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်း။
91
00:03:28,866 --> 00:03:30,966
လူတော်တော်များတယ်။
အရန်အစီအစဉ်မပါဘဲ
92
00:03:31,032 --> 00:03:34,566
ဆိုလိုတာက လူတွေရဲ့အများကြီး
ဤကိစ္စသည် ထိပ်တန်းဦးစားပေးဖြစ်သည်။
93
00:03:34,632 --> 00:03:36,932
Jones၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ရှိဘာသာစကားတစ်ခု
94
00:03:36,999 --> 00:03:38,832
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ညွှန်ပေးနိုင်ပါတယ်။
ပရိုဂရမ်မာထံ။
95
00:03:38,899 --> 00:03:40,199
ဒိုင်ယာနာ၊ ဇူးရစ်ကို ဖုန်းခေါ်ပါ။
96
00:03:40,266 --> 00:03:42,166
ဝင်ရောက်ခွင့် လိုအပ်တယ်။
Duponte အကောင့်သို့။
97
00:03:43,066 --> 00:03:43,899
ဒါပဲ။
98
00:03:45,866 --> 00:03:47,765
ဒါဆို?
99
00:03:47,832 --> 00:03:49,600
သတင်းကောင်းနဲ့ သတင်းဆိုးတွေ ရခဲ့တယ်။
100
00:03:49,665 --> 00:03:51,632
ပိုက်ဆံကို ငါတို့ ခြေရာခံတယ်။
ဆွစ်ဇာလန်ဘဏ်သို့
101
00:03:51,699 --> 00:03:53,799
ဒါ သတင်းကောင်းပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် သတင်းဆိုးလား။
102
00:03:53,866 --> 00:03:54,966
နှစ်မျိုးလုံး။
103
00:03:55,032 --> 00:03:57,032
တစ်ခုခု သက်သေမပြမချင်း
အတိအကျ၊
104
00:03:57,099 --> 00:03:58,466
အကောင့်သည် ထိတွေ့၍မရပါ။
105
00:03:58,533 --> 00:03:59,966
အင်း ကောင်းတယ် --
ငါ့အတွေ့အကြုံ၊
106
00:04:00,032 --> 00:04:02,433
ရာဇဝတ်သားကို မဖမ်းမိလျှင်
ငွေမကုန်ခင်၊
107
00:04:02,500 --> 00:04:04,366
အဲဒီ့ဒေါ်လာတွေ
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
108
00:04:04,433 --> 00:04:06,166
ဒါဘာကြောင့်လဲ။
ငါသူ့ကိုဖမ်းဖို့ရည်ရွယ်ထားတယ် Sara ။
109
00:04:06,233 --> 00:04:07,433
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
110
00:04:07,500 --> 00:04:09,099
ရေတိုမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား
111
00:04:09,166 --> 00:04:10,732
ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်လေးက အရာရာကို ယူသွားတယ်။
112
00:04:10,799 --> 00:04:13,466
ပြီးတော့ FDIC က ကျွန်တော့်ကို ဖြည့်ပေးတယ်။
စာရွက်စာတမ်းမျိုးစုံ။
113
00:04:13,533 --> 00:04:15,665
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
အာမခံတောင်းဆိုမှု ယူသည်။
114
00:04:15,732 --> 00:04:18,099
ဟုတ်တယ် ဒီကောင်တွေ အများကြီးပဲ။
မတူညီသော အကောင့်အမျိုးအစားများ၊
115
00:04:18,166 --> 00:04:19,299
လများဖြစ်နိုင်သည်။
116
00:04:19,366 --> 00:04:21,533
ငါ့တိုက်ခန်း
ဆောက်လုပ်ဆဲ၊
117
00:04:21,600 --> 00:04:23,665
ဆွဲမထုတ်မချင်း
ငါ့ရဲ့နောက်ထပ်ကော်မရှင် စစ်ဆေးမှု...
118
00:04:23,732 --> 00:04:25,600
မင်းက ငါနဲ့နေနိုင်တယ်။
119
00:04:25,665 --> 00:04:28,199
သိလား၊
ဒါကို ရှင်းသွားတဲ့အထိ။
120
00:04:28,266 --> 00:04:31,866
အိုး... ဇွန်လမှာ
121
00:04:31,932 --> 00:04:33,500
အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာသလား။
122
00:04:33,566 --> 00:04:36,433
အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ရာသီလေးခု၊ ဒါပေမယ့်...
123
00:04:36,500 --> 00:04:38,266
ငါမင်းကိုစားစရာယူလာပေးလို့ရတယ်။
လှည်းငယ်လေးပေါ်။
124
00:04:39,665 --> 00:04:40,732
ဟုတ်ပြီ
125
00:04:47,233 --> 00:04:49,866
ငါမှတ်မိတယ်။
အဲလိဇဘက် ပြောင်းရွှေ့လာသောအခါ၊
126
00:04:49,932 --> 00:04:51,699
အမှတ်မရှိ၊
ဒါက ယာယီပါ။
127
00:04:51,765 --> 00:04:53,266
ဟုတ်တယ် El လည်း ဒီလိုပါပဲ။
128
00:05:03,199 --> 00:05:05,233
ဆောရီး။ နေရာ
နည်းနည်းရှုပ်တယ်။
129
00:05:05,299 --> 00:05:07,166
Neal ရဲ့တန်ဖိုးကို မင်းဘယ်လိုခန့်မှန်းမလဲ။
Moz
130
00:05:08,732 --> 00:05:10,099
အိုး. Sara ။
131
00:05:10,166 --> 00:05:12,133
မင်္ဂလာပါ။
132
00:05:12,199 --> 00:05:13,600
ကြိုဆိုပါတယ်။
133
00:05:13,665 --> 00:05:15,366
ငါတို့ မင်းကို မနှောက်ယှက်ခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
134
00:05:15,433 --> 00:05:17,999
အမ်... ညစ်ညမ်းကားကြည့်နေတယ်။
135
00:05:18,066 --> 00:05:19,799
ထမင်းစားခန်း စားပွဲမှာလား?
136
00:05:19,866 --> 00:05:21,399
တခြားသူရဲ့အိမ်လား?
137
00:05:21,466 --> 00:05:22,966
ကောင်းပြီ၊ မင်းအသက်ရှင်တယ်။
138
00:05:23,032 --> 00:05:25,199
ငါအခုမြင်တယ်။
သင်သည် ငါ့ဥစ္စာ။ တွင် နေထိုင်သည်။
139
00:05:25,266 --> 00:05:27,099
ငါအသိမပေးခဲ့ဘူး။
သင်ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
140
00:05:27,166 --> 00:05:28,399
သူမ မ ရွေ့လျားနေသည်။
141
00:05:28,466 --> 00:05:30,366
မင်းအကြောင်း ကြားတယ်။
Manhattan Mutual ဟက်ခ်?
142
00:05:30,433 --> 00:05:32,299
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါဟာ masterstroke တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
143
00:05:32,366 --> 00:05:34,333
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။
အဲဒီစာရွက်တွေကို ဖျက်ချပစ်လိုက်တယ်။
144
00:05:34,399 --> 00:05:35,665
သစ္စာရှိသော ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
145
00:05:35,732 --> 00:05:37,133
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Moz။
Sara သန့်စင်သွားပြီ။
146
00:05:37,199 --> 00:05:38,966
သူမဒီမှာနေနေတယ်။
ငွေပြန်ရသည်အထိ။
147
00:05:39,032 --> 00:05:41,665
အိုး ဒါဆို ငါတို့မှာ အခန်းဖော်ရှိတယ်။
148
00:05:41,732 --> 00:05:42,866
"ငါတို့"?
149
00:05:42,932 --> 00:05:44,932
သတိမထားမိခဲ့
package deal တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
150
00:05:44,999 --> 00:05:46,500
အဲဒါ...
151
00:05:46,566 --> 00:05:49,032
တစ်ချို့အရာတွေကို ငါဖယ်ထားလိုက်မယ်။
152
00:05:50,366 --> 00:05:51,699
မင်းတို့နှစ်ယောက် စကားပြောလို့ရတယ်။
153
00:05:58,299 --> 00:05:59,366
Porn? တကယ်လား?
154
00:05:59,433 --> 00:06:00,732
ထိတ်လန့်သွားတယ်။
155
00:06:00,799 --> 00:06:02,099
ငါသူမကိုမထုတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
လမ်းပေါ်မှာ။
156
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
Neal၊ ဒီအချိန်က ခဲယဉ်းတယ်။
chivalry ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန်။
157
00:06:04,399 --> 00:06:05,600
ရာသီလေးခုကော ဘယ်လိုလဲ။
158
00:06:05,665 --> 00:06:07,032
အဲဒါ နည်းနည်းပဲ။
ငါ့စျေးနှုန်းအကွာအဝေးထဲက။
159
00:06:07,099 --> 00:06:08,399
ဘယ်တော့ရောင်းမလဲ။
ငါတို့ဘဏ္ဍာ၊
160
00:06:08,466 --> 00:06:10,799
နိုင်ငံ ရှိပါမည်။
သင်၏စျေးနှုန်းအကွာအဝေးတွင်။
161
00:06:10,866 --> 00:06:12,399
ငါတို့ ဒီမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။
162
00:06:12,466 --> 00:06:14,166
ပြေပါတယ် အေးအေးဆေးဆေး --
ဒီကောင်ကို ဖမ်းလိုက်တာနဲ့
163
00:06:14,233 --> 00:06:15,966
အားလုံးရလိမ့်မယ်။
ပုံမှန်ပြန်သွားပါ။
164
00:06:16,032 --> 00:06:17,333
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?
165
00:06:17,399 --> 00:06:20,366
အာ့၊ Sara၊ Neal နဲ့ ငါ
သင့်အခက်အခဲကို ဆွေးနွေးပါ။
166
00:06:20,433 --> 00:06:22,566
ပူဇော်ချင်ပါတယ်။
ငါ့အကူအညီ
167
00:06:22,632 --> 00:06:23,899
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဖယ်ပစ်ချင်နေတာလား။
168
00:06:23,966 --> 00:06:26,233
"ဖိုးတေး-"
"ပိုတာ-ထိ။"
169
00:06:26,975 --> 00:06:29,926
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းကြရအောင်။
170
00:06:31,166 --> 00:06:32,732
ကောင်းပါပြီ။
171
00:06:32,799 --> 00:06:35,133
သူခိုးက ကားကို ရပ်လိုက်တယ်။
ဆွစ်ဇာလန်ဘဏ်တစ်ခုတွင်
172
00:06:35,199 --> 00:06:37,166
နံမည်အောက်မှာ --
Cameron Duponte
173
00:06:37,233 --> 00:06:38,566
Duponte သည် မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
174
00:06:38,632 --> 00:06:40,866
FBI က မသိသာဘူး။
ဘယ်မှာစရမလဲ။
175
00:06:40,932 --> 00:06:43,333
အိုး၊ အဲဒါ ငါတို့ရှိတယ်။
ကျွေးမွေးခြင်းထက် အားသာချက်တစ်ခု။
176
00:06:43,399 --> 00:06:46,433
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထက်မြက်သော ဆုပ်ကိုင်မှုတစ်ခုရှိသည်။
ရာဇဝတ်ကောင်၏။
177
00:06:46,500 --> 00:06:50,133
ဟုတ်ပြီ ငါခိုးသွားပြီလို့ ပြောလိုက်ပါ။
မရေမတွက်နိုင်သော ကံကြမ္မာတစ်ခု
178
00:06:50,199 --> 00:06:51,533
လျှို့ဝှက်ထား၏။
179
00:06:51,600 --> 00:06:54,233
နာရီအနည်းငယ်ကြာတိုင်း၊
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဆုများကို ထုတ်ယူရန် အွန်လိုင်းသွားပါသည်။
180
00:06:54,299 --> 00:06:55,566
မင်းဒီလိုလုပ်တယ်ဆိုကြပါစို့။
181
00:06:58,533 --> 00:07:00,366
အဆိုးဆုံးကဘာလဲ
ငါမြင်နိုင်မလား?
182
00:07:00,433 --> 00:07:02,032
ရတနာတွေ ပျောက်ကုန်တယ်။
183
00:07:02,099 --> 00:07:03,600
မှန်တယ်။
184
00:07:03,665 --> 00:07:06,665
အခု အန်ကယ်ဆမ် မရဘူးဆိုရင်
Duponte ၏အကောင့်တွင် မည်သူလုပ်နိုင်သနည်း။
185
00:07:06,732 --> 00:07:08,099
Duponte
186
00:07:08,166 --> 00:07:09,366
ဒါပေမယ့် သူမရှိပါဘူး။
187
00:07:09,433 --> 00:07:10,299
မရသေး။
188
00:07:11,632 --> 00:07:12,966
ငါတို့က သူ့ကို ဖန်တီးနိုင်တယ်။
189
00:07:13,032 --> 00:07:15,099
ဒေသန္တရဌာနခွဲသို့ သွားနိုင်သည်။
သူ့ဘဏ်
190
00:07:15,166 --> 00:07:16,600
Duponte ဟန်ဆောင်ပါ။
191
00:07:16,665 --> 00:07:17,999
သူတို့ရှိမယ်။
လုံခြုံရေးမေးခွန်းများ။
192
00:07:18,066 --> 00:07:19,500
အဲဒါ ကြို့ထိုးခြင်းသာ။
193
00:07:19,566 --> 00:07:21,533
သူ၏ ဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရောင်းဝယ်နိုင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေတာအတွက်။
194
00:07:21,600 --> 00:07:22,866
ပြီးတာနဲ့ ထိန်းရတယ်။
အကောင့်ထဲက...
195
00:07:22,932 --> 00:07:24,166
ကျွန်တော်တို့ စတင်သုံးစွဲပါတယ်။
196
00:07:24,233 --> 00:07:25,533
သူခိုးလုပ်ရမယ်။
ငါတို့ကို တားဖို့ ပုန်းအောင်းမှ ထွက်လာတာ။
197
00:07:25,600 --> 00:07:26,732
ဒါမှမဟုတ် သူ့ပိုက်ဆံတွေ ပျောက်နေတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
198
00:07:26,799 --> 00:07:28,665
ဒါဆို...
199
00:07:28,732 --> 00:07:30,233
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
နိုင်ငံတကာဘဏ်လိမ်လည်မှု...
200
00:07:30,299 --> 00:07:31,732
အင်း...
201
00:07:31,799 --> 00:07:33,999
...ဖက်ဒရယ် ကြီးကြီးမားမား ခိုးယူမှု၊
ဓာတုဝိသေသလက္ခဏာခိုးမှု --
202
00:07:34,066 --> 00:07:35,665
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို မမေ့ပါနှင့်။
203
00:07:35,732 --> 00:07:36,665
ဟုတ်ပြီ
204
00:07:36,732 --> 00:07:38,133
အားလုံးမျှော်လင့်ချက်
205
00:07:38,199 --> 00:07:40,699
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအချို့ကို ဆွဲဆောင်ခြင်း
ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာမှာလား။
206
00:07:40,765 --> 00:07:42,466
အကျဉ်းချုံးဖော်ပြထားပါသည်။
207
00:07:42,533 --> 00:07:45,032
ငါတို့မဖမ်းရင် မင်းပြောတာကိုကြည့်
မကြာခင် ပိုက်ဆံတွေ ကုန်သွားပြီ။
208
00:07:45,099 --> 00:07:46,732
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။
209
00:07:46,799 --> 00:07:48,466
၎င်းသည် အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
210
00:07:48,533 --> 00:07:51,699
နောက်တော့ တကယ်ရှိတယ်။
မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။
211
00:07:55,728 --> 00:08:06,405
00:12:01,138
ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါဦး
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အသံကို လျှော့လိုက်ပါ။
309
00:12:01,203 --> 00:12:03,203
အိုး၊ ပထမ ရန်ပွဲ
ကျယ်ပြန့်သော တောင်းဆိုချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
310
00:12:03,270 --> 00:12:05,138
အာဏာခွဲဝေမှု ၊
အယူဝါဒ
311
00:12:05,203 --> 00:12:07,071
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို ဟန့်တားထားသည်။
အခွင့်ထူးခံတောင်းဆိုမှု...
312
00:12:07,138 --> 00:12:08,771
မင်းရဲ့အသံကို လျှော့ခိုင်းလို့ ရမလား။
313
00:12:08,837 --> 00:12:09,937
...အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
မကိုက်ညီသော...
314
00:12:10,004 --> 00:12:11,837
Jacob Geery
ဟေး ယာကုပ်။
315
00:12:11,904 --> 00:12:14,303
ဤသည်မှာ Timothy Astor ဖြစ်သည်။
Chicago ဌာနခွဲမှ
316
00:12:14,370 --> 00:12:15,904
အကောင့်အကြီးအကဲ၊ နားထောင်ပါ။
317
00:12:15,971 --> 00:12:17,637
P-204 ကို ပေးပို့ခဲ့သည်။
"အရေးတကြီး" ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည်။
318
00:12:17,704 --> 00:12:19,737
တစ်ချက်တစ်ချက် ထွက်သွားသည်
ယနေ့ရှင်းလင်းရေးကုဒ်၊
319
00:12:19,804 --> 00:12:21,570
ဒါကြောင့် ငါ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
ဒီကလေးကို ပြန်ပို့ဖို့။
320
00:12:21,637 --> 00:12:22,637
အိုး၊ ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
ရှင်းလင်းရေးကုဒ်။
321
00:12:22,704 --> 00:12:24,170
စကားပြောရပါလိမ့်မယ်။
Marjorie သို့
322
00:12:24,237 --> 00:12:26,437
ငါသိပါတယ် ယာကုပ်။
ငါသူမကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
323
00:12:26,504 --> 00:12:29,537
ကျေးဇူးပြု၍ -- ဘဏ်ခွဲတစ်ခုစီသည် ကနဦးတွင်ရှိရမည်။
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်...
324
00:12:29,604 --> 00:12:31,038
၎- အလုပ်များနေတယ်။
ယခုအချိန်တွင်
325
00:12:31,104 --> 00:12:33,604
ကောင်းပါပြီ။ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
P-204s နှင့်
326
00:12:33,671 --> 00:12:34,971
အဲဒါ ငါ့ တင်ပါးမဟုတ်ဘူး။
အသားကြိတ်စက်ထဲမှာ။
327
00:12:35,038 --> 00:12:36,637
ငါတကယ် --
တကယ်လိုအပ်ပါတယ်--
328
00:12:36,704 --> 00:12:39,004
ပြီးတော့ အကြံ...
329
00:12:39,071 --> 00:12:42,237
မာဂျရီ? မာဂျရီ၊
ငါ့မှာ Timothy Astor တစ်ယောက်ရှိတယ်...
330
00:12:42,303 --> 00:12:44,437
ဟုတ်တယ်! သူ့ကိုကူညီပါ။
သူလိုအပ်သမျှနှင့်!
331
00:12:44,504 --> 00:12:46,138
... ဆင့်ခေါ်စာမှာ ကိုင်ထားသင့်တယ်...
ဟုတ်ကဲ့။
332
00:12:46,203 --> 00:12:48,004
ကျေးဇူးပြု။
ဒီတရားရုံးရဲ့ အဆုံးအဖြတ်တွေကိုတော့...
333
00:12:48,071 --> 00:12:50,470
ယနေ့ကုတ်နံပါတ်သည် အစိမ်းရောင် 5 ဖြစ်သည်။
334
00:12:50,537 --> 00:12:54,270
ယာကုပ်၊
P-204 ကို ချက်ချင်းပို့ပေးမယ်။
335
00:12:54,337 --> 00:12:56,570
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။
336
00:12:56,637 --> 00:12:58,871
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
မှန်တယ် --
337
00:12:58,937 --> 00:13:00,737
အဲဒါက လေးနက်တယ်။
ပြည်နယ်နှင့်တာဝန်
338
00:13:00,804 --> 00:13:02,170
တရားစီရင်ရေးဌာန၏
ဥပဒေဆိုတာဘာလဲ...
339
00:13:02,237 --> 00:13:05,038
ဆောရီး။ ဒါက မဟုတ်ပါဘူး--
ဒါက အင်စတီကျုးရှင်း--
340
00:13:05,104 --> 00:13:08,370
သခင်၊ ငါ မင်းကို ရှိရမယ်...
...A-a-at 177။
341
00:13:08,437 --> 00:13:10,570
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ငါ--
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ကျွန်ုပ်၏ရုံးခန်းသို့ ယူဆောင်နိုင်ပါသလား။
342
00:13:10,637 --> 00:13:11,904
မင်္ဂလာပါ
343
00:13:11,971 --> 00:13:13,337
Cameron Duponte
344
00:13:13,404 --> 00:13:14,937
ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ်ပျောက်သွားတယ်။
345
00:13:15,004 --> 00:13:16,303
...၏ Marbury v. Madison။
346
00:13:16,370 --> 00:13:18,170
အာဏာခွဲဝေမှု
အယူဝါဒ
347
00:13:18,237 --> 00:13:21,837
တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို ဟန့်တားထားသည်။
အခွင့်ထူးခံတောင်းဆိုမှု...
348
00:13:21,904 --> 00:13:25,004
မမေးခင်တော့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
အထူးကုသမှုတစ်ခုခု။
349
00:13:25,071 --> 00:13:26,303
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Duponte ။
350
00:13:26,370 --> 00:13:28,038
ငါစိစစ်ရမယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်အချို့
351
00:13:28,104 --> 00:13:29,704
ငါ မင်းကို ပြန်မထုတ်ပေးခင်
ဒက်ဘစ်ကတ်။
352
00:13:29,771 --> 00:13:31,071
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
353
00:13:31,138 --> 00:13:33,537
"... စကားဝိုင်းတွေ
ကွဲလွဲနေလိမ့်မယ်။
354
00:13:33,604 --> 00:13:35,837
အများပြည်သူအကျိုးစီးပွားနှင့်
ထုတ်လုပ်ရန်။"
355
00:13:35,904 --> 00:13:39,570
အိုး၊ ပထမ ငြင်းခုံမှု
အကျယ်တဝင့် တောင်းဆိုသည်...
356
00:13:39,637 --> 00:13:41,504
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းနာမည်ကို ငါမယူဘူး။
357
00:13:41,570 --> 00:13:42,637
ကျေးဇူးပြု။
358
00:13:42,704 --> 00:13:44,237
ဟေ့။
359
00:13:44,303 --> 00:13:46,104
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ ဘာကြောင့်လဲ?
360
00:13:46,170 --> 00:13:48,637
ဘဏ်မှာနေတယ်၊
Sara ကိုကူညီပါ။
361
00:13:48,704 --> 00:13:50,871
ဩော်၊ ပြည်တွင်း အစုစပ်။
362
00:13:50,937 --> 00:13:53,337
ဟေး၊ သူက မင်းကို လုပ်သလား
မနက်ကျရင် မင်းရဲ့အင်္ကျီတွေကို မီးပူတိုက်မလား
363
00:13:53,404 --> 00:13:54,570
မိခင်၏အိမ်ထောင်မကျမီမိသားစုအမည်?
364
00:13:54,637 --> 00:13:56,104
အာ့မစ်ချယ်။
365
00:13:56,170 --> 00:13:57,971
Elizabeth က မင်းကို ဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။
မင်းရဲ့အင်္ကျီတွေကို မီးပူတိုက်မလား
366
00:13:58,038 --> 00:14:00,671
အကျီ င်္ဝတ်ရင်
အလယ်မှာသာ မြင်နိုင်ပါတယ်။
367
00:14:00,737 --> 00:14:01,871
မင်း ကြီးပြင်းလာတဲ့လမ်း
368
00:14:01,937 --> 00:14:03,071
အာ့ Portage Avenue ၊
369
00:14:03,138 --> 00:14:04,370
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
370
00:14:04,437 --> 00:14:05,804
ကျွန်တော်က ဘဏ်ဆရာနဲ့ အတူနေတယ်။
371
00:14:05,871 --> 00:14:07,237
သိရန်ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါသလား။
ငါ့အင်္ကျီမှာ အရေးအကြောင်းရှိရင်
372
00:14:07,303 --> 00:14:09,404
Jones သည် လက်မှတ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဗိုင်းရပ်စ်ထဲမှာ။
373
00:14:09,470 --> 00:14:10,937
လင်းတပိုင်တယ်။
374
00:14:11,004 --> 00:14:12,971
လင်းတဖြစ်မယ်။
ဖမ်းတယ်။
375
00:14:13,038 --> 00:14:14,470
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊
ငါ မင်းကို မေးရတော့မယ်...
376
00:14:14,537 --> 00:14:16,203
ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့
ပန်းဖွားပညာရှင်တစ်ဦး။
377
00:14:16,270 --> 00:14:18,138
နာမည်မရှိသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ခြေရာခံမယ်။
378
00:14:18,203 --> 00:14:19,904
Sara ဘယ်လိုနေလဲ။
379
00:14:19,971 --> 00:14:22,404
သူမ အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။
အခြေအနေဆိုးတစ်ခု၏
380
00:14:22,470 --> 00:14:24,370
သို့သော်...
381
00:14:24,437 --> 00:14:27,771
... ပြတ်ပြတ်သားသား ထပ်မံအတည်ပြုသည်။
ဦးပိုင်၊
382
00:14:27,837 --> 00:14:29,570
အကြံ ပေး ၊
383
00:14:29,637 --> 00:14:31,871
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
မင်းရဲ့အထောက်အထားတွေကို ငါမြင်နိုင်မလား။
384
00:14:31,937 --> 00:14:33,370
မဟုတ်ဘူး၊ သေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။
385
00:14:33,437 --> 00:14:35,237
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုထုတ်ကြည့်ပါ။
386
00:14:35,303 --> 00:14:36,704
အိုး၊ ဆူဖို့အခွင့်အရေး။
387
00:14:36,771 --> 00:14:38,038
ဟမ်ကီဒိုမှာ အရမ်းလေ့ကျင့်နေတယ်။
388
00:14:41,771 --> 00:14:44,704
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်မှုပြန်ရလာပြီ။
ဒီအဖွဲ့အစည်းထဲမှာ။
389
00:14:46,671 --> 00:14:49,104
ဆက်လျှောက်ပါ လူကြီးမင်း။
390
00:14:49,170 --> 00:14:50,404
ကောင်းသောနေ့။
391
00:14:55,270 --> 00:14:57,737
ငါဒါတွေယူမယ်။
392
00:14:59,370 --> 00:15:00,904
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ
ဟိုမှာပြန်?
393
00:15:00,971 --> 00:15:02,704
သြော် တရားရုံးထုတ်တယ်။
Watergate မှ၊
394
00:15:02,771 --> 00:15:04,971
"သမ္မတ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့
ယစ်မျိုး။
395
00:15:05,038 --> 00:15:06,871
လှမ်းဖမ်းတယ်။
ပထမအချက်က လဲလျောင်းနေတယ်။
396
00:15:06,937 --> 00:15:08,038
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောက်ပြီ။
397
00:15:08,104 --> 00:15:09,804
Duponte အချက်အလက်အားလုံး
ပြောင်းလား?
398
00:15:09,871 --> 00:15:11,404
အရာအားလုံး
ဒါပေမယ့် balance login ပါ။
399
00:15:11,470 --> 00:15:13,570
သူခိုးမထိနိုင်
အကောင့်၊ သို့သော် သူ မြင်နိုင်သည်။
400
00:15:13,637 --> 00:15:14,470
ကောင်းပါပြီ။
401
00:15:16,462 --> 00:15:18,433
ပေးကြရအောင်
ကြည့်စရာတစ်ခုခု။
402
00:15:23,792 --> 00:15:24,797
ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ မင်းပြောတုန်းက
403
00:15:24,917 --> 00:15:26,237
သူခိုးကို ပုန်းရှောင်၊
404
00:15:26,275 --> 00:15:27,112
တစ်ခုခုကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။
405
00:15:27,232 --> 00:15:29,293
supermarket sweep နှင့်ပိုတူသည်။
ပဉ္စမရိပ်သာတွင်။
406
00:15:29,521 --> 00:15:31,888
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးဝယ်ယူမှု
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မက်ဆေ့ချ်ပို့သင့်ပါတယ်။
407
00:15:31,955 --> 00:15:34,154
မှုတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
အားလုံး $ 125 သန်း။
408
00:15:34,221 --> 00:15:35,888
Mozzie သိပ်ကျေနပ်ပုံမပေါ်ဘူး။
409
00:15:35,955 --> 00:15:37,721
ကွန်ပြူတာကို ဆွဲခဲ့ကြတယ်။
on လင်းတ။
410
00:15:37,788 --> 00:15:39,988
သူ့မှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။
နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ လှောင်ပြောင်မှုတွေအတွက်
411
00:15:40,055 --> 00:15:43,321
မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Duponte ။
မင်းလုပ်နိုင်တာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
412
00:15:43,388 --> 00:15:46,221
Agustawestland AW139 --
413
00:15:46,287 --> 00:15:47,988
သူမသည် ကောင်းကင်၏ Bentley ဖြစ်သည်။
414
00:15:48,055 --> 00:15:50,521
အခန်းကိုး
သားရေအပြည့် အတွင်းပိုင်း၊
415
00:15:50,588 --> 00:15:53,187
မာလ်တီမီဒီယာစင်တာ
တက်ကြွသောဆူညံသံထိန်းချုပ်မှုနှင့်အတူ။
416
00:15:53,254 --> 00:15:54,488
ကုန်ကျစရိတ်ကို ပြောကြည့်ရအောင်။
417
00:15:54,554 --> 00:15:56,921
လုံးလုံးပက်လက်၊
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ ဝန်းကျင်။
418
00:15:56,988 --> 00:16:00,088
အိုး. ဒါ...တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
419
00:16:00,154 --> 00:16:02,721
ကျွန်တော်တို့မှာ ပိုသက်သာတယ်။
အခြားရွေးချယ်စရာများ
420
00:16:02,788 --> 00:16:04,721
ကျေးဇူးပြု။
421
00:16:04,788 --> 00:16:06,721
ပြဿနာက အသံအတိုးအကျယ်။
422
00:16:06,788 --> 00:16:07,988
လေးခုလိုမယ်။
423
00:16:22,821 --> 00:16:24,421
ငါအကုန်ယူမယ်။
424
00:16:35,955 --> 00:16:37,721
သုံးလုံးယူမယ်။
425
00:16:48,988 --> 00:16:50,521
ဆွစ်ဇာလန်ဘဏ်မှ စကားလုံး
426
00:16:50,588 --> 00:16:53,088
အင်း။ သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်စားမှာမဟုတ်ဘူး။
အကောင့်ကို ခေတ္တရပ်ရန် တောင်းဆိုသည်။
427
00:16:53,154 --> 00:16:54,821
ဒါပေမယ့် သူတို့က သတင်းပို့တယ်။
မမျှော်လင့်ထားသော အရာတစ်ခု။
428
00:16:57,955 --> 00:16:59,621
Duponte ဝင်လာသည်။
သူတို့ရဲ့နယူးယောက်ဌာနခွဲ
429
00:16:59,688 --> 00:17:01,122
ဒက်ဘစ်ကတ်ကို ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန်။
430
00:17:01,187 --> 00:17:02,621
နောက်တော့ အသုံးစရိတ်တွေ တက်လာတယ်။
ကြီးမားတဲ့လမ်းအတွက်။
431
00:17:04,022 --> 00:17:05,988
Fioravanti ဝတ်စုံ နှစ်ဒါဇင်
432
00:17:06,055 --> 00:17:07,988
နှစ်ကြိမ်၊
Valentino ဝတ်စုံ၊
433
00:17:08,055 --> 00:17:11,254
အနက်ရောင်နဲ့ အနီရောင် လိုက်ဖက်ပါတယ်။
Rolls-Royce အမျိုးအစားပြောင်းသုံးပစ္စည်းများ။
434
00:17:11,321 --> 00:17:13,755
ဒီအသံ
ကမ္ဘာ့စျေးအကြီးဆုံးနေ့စွဲ။
435
00:17:13,821 --> 00:17:16,287
Duponte မှာ လက်တွဲဖော်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
စျေးကြီးတဲ့အရသာတွေနဲ့?
436
00:17:16,354 --> 00:17:19,888
ကျွန်ုပ်တွင် အဖော်ရှိနေသည်ဟု ထင်ပါသည်။
စျေးကြီးသောအရသာနှင့်အတူ။
437
00:17:19,955 --> 00:17:21,721
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
438
00:17:21,788 --> 00:17:23,888
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ နီးပါး မှန်ပါတယ်။
439
00:17:25,154 --> 00:17:26,122
အဲဒီကို သွားမယ်။
440
00:17:28,055 --> 00:17:30,321
မတွေးဖူးဘူး။
ဒီလိုပြောမယ်၊
441
00:17:30,388 --> 00:17:32,855
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပင်ပန်းသွားပြီ
စျေးဝယ်ကနေ။
442
00:17:32,921 --> 00:17:34,221
ကောင်းပြီ, သင်ပိုကောင်းရ
မင်းရဲ့ဒုတိယလေ၊
443
00:17:34,287 --> 00:17:36,354
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးကျန်နေပါသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ်များတွင်
444
00:17:36,421 --> 00:17:39,122
အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။
ကျွန်ုပ်သည် အချို့ ခွန်အားကို စုဆောင်းနိုင်သည်။
445
00:17:39,187 --> 00:17:41,088
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိလို့ကြည့်
မိုက်မဲသောမေးခွန်း။
446
00:17:41,154 --> 00:17:42,488
အင်း။
447
00:17:42,554 --> 00:17:45,187
လင်းတရှိရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ငါတို့နောက်က လာတာလား
448
00:17:45,254 --> 00:17:48,022
ဟက်ကာများကို မသိပါ။
သူတို့၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းပကားအတွက်၊
449
00:17:48,088 --> 00:17:48,955
နေးလ်...
ဟမ်?
450
00:17:49,022 --> 00:17:50,354
အဲဒါဗျူဟာမဟုတ်ဘူး။
451
00:17:50,421 --> 00:17:52,221
လင်းတရှိရင် ကြည့်ပါဦး
ပေါ်လာတယ်၊
452
00:17:52,287 --> 00:17:54,521
ပေတရုလို့ခေါ်တယ်၊
ပြီးတော့ သူ့ကို FBI က ဖမ်းတယ်။
453
00:17:54,588 --> 00:17:56,721
အိုး၊ ဒါကြောင့် မင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်မှာလား
454
00:17:56,788 --> 00:17:57,921
အိုး.
455
00:17:57,988 --> 00:18:00,454
မစ္စက်ပီ
ဤအရာအားလုံးအတွက်။
456
00:18:00,521 --> 00:18:01,655
မင်းထင်ခဲ့တာ
ပိုက်ဆံကုန်မယ်။
457
00:18:01,721 --> 00:18:02,955
လင်းတကိုဆွဲရန်
ပုန်းအောင်းနေ၏။
458
00:18:03,022 --> 00:18:04,354
ငါတို့အမြဲတမ်းချစ်တယ်။
တူညီသောစာမျက်နှာပေါ်တွင်။
459
00:18:04,421 --> 00:18:06,454
စာမျက်နှာတူလား?
ကျွန်ုပ်တို့သည် စာအုပ် တစ်ခုတည်းကို ဖတ်နေခြင်းမဟုတ်ပါ။
460
00:18:06,521 --> 00:18:08,154
ငါတို့တောင်မဟုတ်ဘူး။
တူညီသော စာကြည့်တိုက်။
461
00:18:08,221 --> 00:18:09,088
ကောင်းပြီ၊ ငါမြင်တယ်။
မင်း ရူးနေတာလား။
462
00:18:09,154 --> 00:18:10,254
ဟုတ်တယ် ငါရူးနေတယ်။
463
00:18:10,321 --> 00:18:12,088
မင်း ဘဏ်ကို လုယက်တယ်။
464
00:18:12,154 --> 00:18:13,588
လင်းတက ဘဏ်ကို လုယက်တယ်။
ငါတို့ ရိုးရိုး...
465
00:18:13,655 --> 00:18:15,354
ခြားနား ဘဏ်ကို လုယက်ခဲ့သလား။
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။
466
00:18:16,855 --> 00:18:18,088
နင်ဘာတွေတွေးနေတာလဲ Sara?
467
00:18:18,154 --> 00:18:19,488
ကြည့်ပါဦး
468
00:18:19,554 --> 00:18:21,187
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လက်ပေါ်မှာထိုင်
ဒီကောင် ပြုတ်ကျတဲ့အထိ။
469
00:18:21,254 --> 00:18:24,287
ငါ့လက်ပေါ်မှာထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဤသည်မှာ မှန်ကန်သော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။
470
00:18:25,855 --> 00:18:27,122
ငါသိသင့်တယ်။
မင်းတက်လာမယ်။
471
00:18:27,187 --> 00:18:29,088
တစ်ဝက်ဖုတ်အကြံဉာဏ်နှင့်အတူ
ရှောင်ရန်။
472
00:18:29,154 --> 00:18:30,588
ပေးရင်ပေး
တစ်ချိန်ချိန် --
473
00:18:30,655 --> 00:18:33,488
နံပါတ် လုံးဝမပါ။
၎င်းသည် ယခု ပြီးဆုံးပါသည်။
474
00:18:33,554 --> 00:18:35,488
Sara၊ ငါအကြံပြုသည်။
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေပြောင်းလိုက်
475
00:18:35,554 --> 00:18:36,921
ပြေစာအားလုံးကို စုဆောင်းပြီး၊
476
00:18:36,988 --> 00:18:38,855
ဒါတွေအားလုံးကြောင့်ပါ။
ပြန်သွားပါပြီ။
477
00:18:38,921 --> 00:18:40,655
အမှုပိတ်သည်နှင့်။
478
00:18:40,721 --> 00:18:42,554
မင်း --
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
479
00:18:42,621 --> 00:18:44,554
ပိုက်ဆံအများကြီးလွဲနေတယ်။
အဲမှာ၊
480
00:18:44,621 --> 00:18:46,388
နှင့်တစ်စုံတစ်ဦး၏
အဲဒါအတွက် ထောင်သွားမယ်။
481
00:18:46,454 --> 00:18:48,821
မင်းငါ့ကိုသေချာအောင်ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
အဲဒါ လင်းတ
482
00:18:48,888 --> 00:18:50,321
သင်တို့နှစ်ယောက် မဟုတ်။
483
00:18:50,388 --> 00:18:51,287
အဆင်ပြေလား?
484
00:18:54,921 --> 00:18:56,321
ဖုန်းဆက်လိုက်
ပြီးလျှင် ရေပူကန်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။
485
00:18:56,388 --> 00:18:57,254
အင်း။
486
00:19:05,122 --> 00:19:06,521
ငါသိသင့်တယ်။
ဒုက္ခဖြစ်မယ်။
487
00:19:06,588 --> 00:19:07,655
Sara ပြောင်းရွှေ့တုန်းက
488
00:19:07,721 --> 00:19:08,921
သူမ မလှုပ်။
489
00:19:08,988 --> 00:19:11,788
မင်းမှာ $125 million မရှိဘူး။
သင့်အနေနဲ့၊
490
00:19:11,855 --> 00:19:13,688
ဒါတောင် နှစ်ခုလုံးပဲ။
ထင်ရှားသည်မှာ အမှန်ပင်။
491
00:19:13,755 --> 00:19:15,122
အင်း အရင်တုန်းက၊
492
00:19:15,187 --> 00:19:17,088
ဗျူရိုက အဆင်ပြေပါတယ်။
အလွန်အကျွံအဆိပ်သင့်၊ မှန်ပါသလား။
493
00:19:17,154 --> 00:19:19,388
မှန်တယ် ချစ်သူ။
ဗျူရို က သူတို့ကို အဆင်ပြေပါတယ်။
494
00:19:19,454 --> 00:19:21,187
ရှိတယ်။
အပြန်အလှန်ထိန်းကျောင်းမှု --
495
00:19:21,254 --> 00:19:23,655
လွန်သွားသော သဘောတရားတစ်ခု
Neal ၏နားလည်မှု။
496
00:19:23,721 --> 00:19:24,988
မဟုတ်ဘူး၊ စစ်ဆေးမှုတွေကို နားလည်ပါတယ်။
497
00:19:25,055 --> 00:19:27,022
ချိန်ခွင်လျှာမျှသာ
ငါနှင့်အတူရုန်းကန်။
498
00:19:27,088 --> 00:19:29,022
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နဲ့ မနီးစပ်ဘူး။
လင်းတကိုရှာဖွေရန်။
499
00:19:29,088 --> 00:19:30,454
လင်းတ?
500
00:19:30,521 --> 00:19:32,721
အရည်အချင်းရှိတဲ့ ဟက်ကာတစ်ယောက်
လူမှုရေးမငြိမ်မသက်ဖြစ်စေရန်။
501
00:19:32,788 --> 00:19:34,655
ခိုးမှုကား၊
သူ့ M.O မဖြစ်ဖူးဘူး။
502
00:19:34,721 --> 00:19:37,321
မဟုတ်ဘူး? ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုမေးမယ်။
သူ့ကိုခေါ်လာတဲ့အခါ၊
503
00:19:37,388 --> 00:19:39,454
စိတ်ကူးတစ်ခုခု
ဒီကောင်ကို ငါတို့ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
504
00:19:39,521 --> 00:19:40,721
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Mozzie ရဲ့ပြည်နယ်။
505
00:19:40,788 --> 00:19:42,055
ငါ ဖောက်ပြန်တာကို ထိန်းတယ်။
တတိယအတိုင်းအတာ။
506
00:19:42,122 --> 00:19:43,521
ကောင်းပြီ၊ သူကူညီနိုင်တာ သေချာပါတယ်။
507
00:19:43,588 --> 00:19:45,621
ဘာကြောင့် Mozzie ကို ဖုန်းမဆက်တာလဲ။
508
00:19:45,688 --> 00:19:46,888
မင်းမှာ သူ့နံပါတ်ရှိလား။
509
00:19:46,955 --> 00:19:47,855
ငါတို့စကားပြောတယ်။
510
00:19:49,554 --> 00:19:50,921
စကားစမြည်ပြောကြမလား?
511
00:19:50,988 --> 00:19:52,254
ငါ သိပ်စိုးရိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
512
00:19:52,321 --> 00:19:53,688
Mozzie အရမ်းကောင်းပါတယ်။
နယ်နိမိတ်များနှင့်အတူ။
513
00:20:00,888 --> 00:20:02,788
ငါ ဖမ်း လင်းတကို ဖမ်းဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
514
00:20:02,855 --> 00:20:05,187
သူက ရာဇဝတ်ကောင်။
အဲဒါ အတိအကျ မင်းဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
515
00:20:05,254 --> 00:20:06,855
ငါဒီမှာ
သူ့အပြစ်ကို သက်သေပြဖို့။
516
00:20:06,921 --> 00:20:09,221
ပြီးတော့ မင်းသုံးတော့မယ်။
မင်းရဲ့အစိုးရလှည့်စားမှု
517
00:20:09,287 --> 00:20:11,488
အခြားရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခုအတွက်၊
ကျွန်ုပ်၏ဝန်ဆောင်မှုများကို ရုပ်သိမ်းလိုက်သည်။
518
00:20:11,554 --> 00:20:12,921
စိတ်လျှော့ပါ Moz။
519
00:20:12,988 --> 00:20:15,554
ပေတရုသည် လင်းတကို ဖမ်းမည်မဟုတ်
အပြစ်မရှိလျှင်။
520
00:20:17,421 --> 00:20:19,221
ဩ။
မော်ရိုကို mint လက်ဖက်ရည်။
521
00:20:19,287 --> 00:20:22,221
ဆရာမ Suit လေးပဲ ဝယ်ပေးနော်။
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။
522
00:20:22,287 --> 00:20:23,588
ကောင်လေးတွေကို တွေ့တယ်။
လိုက်လာကြသည်။
523
00:20:23,655 --> 00:20:25,122
Burr နဲ့ Hamilton တို့လိုပါပဲ။
524
00:20:25,187 --> 00:20:26,421
တော်လှန်ရေးသမားအချင်းချင်း။
525
00:20:26,488 --> 00:20:27,955
နေ့လယ်က ပစ္စတိုတွေ
526
00:20:28,022 --> 00:20:30,888
Mozzie က ဘာ့ကြောင့် လုပ်ရမယ်ဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။
လင်းတကို အမျိုးအစားခွဲပါ။
527
00:20:30,955 --> 00:20:32,254
ပြည်သူ့သူရဲကောင်းအဖြစ်။
528
00:20:32,321 --> 00:20:33,621
ကောင်းပြီ၊ Mozzie မှန်တယ်။
529
00:20:33,688 --> 00:20:35,088
လင်းတဖြစ်နိုင်တယ်။
သူခိုးမဟုတ်ဘူး။
530
00:20:35,154 --> 00:20:36,388
ဟန်နီ။ ဟမ်
531
00:20:40,254 --> 00:20:43,354
သူက ဘယ်သူလဲ၊
ငါသူ့ကိုကြားလိမ့်မယ်။
532
00:20:43,421 --> 00:20:44,721
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ ဘယ်လိုသိရမလဲ။
533
00:20:49,221 --> 00:20:50,554
ကြည့်...
534
00:20:50,621 --> 00:20:53,088
ဟက်ကာဘဝတစ်ခုလုံး
အမည်ဝှက်ကိုအခြေခံသည်။
535
00:20:53,154 --> 00:20:56,055
ဖြစ်နိုင်တာကတော့ လင်းတရဲ့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သူငယ်ချင်းက သူ့နာမည်ကို မသိဘူး။
536
00:20:56,122 --> 00:20:58,554
ဒီကောင်ကို ငါဘယ်လိုဖမ်းမလဲ။
537
00:20:58,621 --> 00:21:00,755
Mozzie နေကောင်းလား။
သူ့ကိုဆက်သွယ်မှာလား
538
00:21:02,354 --> 00:21:05,254
အွန်လိုင်းမြေအောက်
I.R.C မှတဆင့် ဆက်သွယ်သည်။
539
00:21:05,321 --> 00:21:07,321
အင်တာနက် ထပ်ဆင့်ချတ် --
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
540
00:21:07,388 --> 00:21:09,421
လိုအပ်ရင် message ပို့ပါ။
လင်းတထံသို့
541
00:21:09,488 --> 00:21:11,221
အင်တာနက် စူပါအဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်၊
542
00:21:11,287 --> 00:21:13,287
ပြီးတော့ ဒါက
ကြော်ငြာဘုတ်ကို ဘယ်မှာဆွဲထားလဲ။
543
00:21:13,354 --> 00:21:15,221
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဟက်ကာတစ်ယောက်ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုလား။
544
00:21:15,287 --> 00:21:17,154
"ဟိုင်း" လို့ပြောပါ
Microsoft အရင်းအမြစ်ကုဒ်မှ?
545
00:21:17,221 --> 00:21:18,988
ကျွေးတာကော ဘယ်လိုလဲ။
ကိုယ်ခံစွမ်းအား အပြည့်ရှိသလား။
546
00:21:19,055 --> 00:21:20,388
မရှိ
547
00:21:20,454 --> 00:21:23,354
ကိုယ်ခံစွမ်းအား အပြည့်အဝ မပေးနိုင်ဘူး။
လှေခါးမတက်ဘဲ၊
548
00:21:23,421 --> 00:21:25,755
အာ့ဆို ရမှာပေါ့။
လှေခါးတက်ဖို့။
549
00:21:25,821 --> 00:21:27,454
ပို့စ်တင်ပြီးပြီလား။
ချလိုက်-- အခုပဲ!
550
00:21:27,521 --> 00:21:28,855
ပြန်ပြင်၍မရပါ။
551
00:21:28,921 --> 00:21:30,955
တရားမျှတစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။
သူမပါဘဲ အများကြီး လျှောက်သွားရတယ်။
552
00:21:31,022 --> 00:21:33,821
လင်းတကိုလည်း ငါတို့သတိမပေးဘူး။
ငါတို့သည် သူ့အပေါ်၌ရှိကြ၏။
553
00:21:33,888 --> 00:21:35,721
အိုး. ဒါကြောင့် မလုပ်သင့်ပါဘူး။
တွေ့ချင်လား
554
00:21:35,788 --> 00:21:37,621
လင်းတက တုံ့ပြန်ခဲ့တာလား။
555
00:21:37,688 --> 00:21:40,488
Grand Army Plaza၊
မနက်ဖြန်မနက်
556
00:21:41,621 --> 00:21:43,151
အချိန်မရွေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
557
00:21:49,431 --> 00:21:51,231
ဒီတည်နေရာ
အများသူငှာ။
558
00:21:51,351 --> 00:21:53,318
သိရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့ရှာနေတာ ဘယ်သူလဲ။
559
00:21:53,385 --> 00:21:55,752
လင်းတက ထိန်းသိမ်းချင်သည်။
ဗျူဟာမြောက်အားသာချက်။
560
00:21:55,818 --> 00:21:57,752
ပညာရှိရွေ့၊
မင်းရဲ့ ဉာဉ်ကို ပေးတယ်။
561
00:21:57,818 --> 00:22:00,172
မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်းအတွက်။
562
00:22:00,651 --> 00:22:02,184
အမြင်အာရုံရှိသူတစ်ယောက်ရှိပါသလား။
563
00:22:02,251 --> 00:22:04,884
သူ့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မတွေ့သေးဘူး။
564
00:22:04,951 --> 00:22:07,685
စမတ်ဖုန်းတွေကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။
နှင့် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုများ။
565
00:22:07,752 --> 00:22:09,485
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့က မဝေးဘူး။
566
00:22:09,551 --> 00:22:11,385
ခံစားချက်အပြည့်နဲ့
မော်တော်ကားများ။
567
00:22:11,451 --> 00:22:14,284
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကြုံနိုင်တယ်။
ရန်လိုသော နည်းပညာ သိမ်းပိုက်မှု
568
00:22:14,351 --> 00:22:15,451
ယခု မည်သည့်နေ့။
569
00:22:15,518 --> 00:22:17,818
ဝမ်းသာပါတယ်။
FBI က သတိထားမိတယ်။
570
00:22:17,884 --> 00:22:20,818
ကျွန်တော့်မှာ အကြံဥာဏ်တစ်ချို့ရှိတယ်။
နိုင်ငံတကာက ပျက်ကွက်တာကို လုံခြုံစေတယ်--
571
00:22:22,852 --> 00:22:24,818
ကျွန်ုပ်သည် အပြစ်ကင်းပါသည်။
572
00:22:24,884 --> 00:22:26,785
မြင်လား? အဲဒါသိတယ်။
573
00:22:26,852 --> 00:22:28,318
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စာဖတ်တာ။
စာသားမက်ဆေ့ခ်ျ Moz ။
574
00:22:28,385 --> 00:22:29,518
လင်းတက ဒီမှာ။
575
00:22:29,585 --> 00:22:32,218
၁၁:၀၀။ ဒါ သူလား။
576
00:22:36,984 --> 00:22:38,917
ဟိုမှာ ဒီကောင်
ဦးထုပ်နှင့်အတူ။
577
00:22:38,984 --> 00:22:40,551
သူ စာပို့နေတယ်။
578
00:22:41,917 --> 00:22:42,951
ဟေး!
579
00:22:43,017 --> 00:22:44,017
Daddy!
580
00:22:45,184 --> 00:22:46,518
ငါ့ကောင်မလေးတွေ နေကောင်းလား
581
00:22:46,585 --> 00:22:48,184
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။
582
00:22:51,017 --> 00:22:52,785
သူမဟုတ်ဘူး။
583
00:22:54,118 --> 00:22:56,418
အဲဒါ သူမပါ။
584
00:22:56,485 --> 00:22:57,651
မကြည့်ဘဲ စာပို့နိုင်သည်။
585
00:22:59,151 --> 00:23:01,485
ချောချောလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
586
00:23:06,984 --> 00:23:09,118
နောက်ကျော။
587
00:23:11,752 --> 00:23:14,951
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
ကျိုးနွံခြင်းအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခု။
588
00:23:27,852 --> 00:23:31,718
ဒိုင်ယာနာ၊ လင်းတသည် မိန်းမ...
ကျောပိုးအိတ် အစိမ်းရောင်၊ မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားသည်။
589
00:23:31,785 --> 00:23:33,151
Jones၊ သေနတ်သမားကို ရှာပါ။
590
00:23:33,218 --> 00:23:34,385
ရော်ဂျာ၊
591
00:23:34,451 --> 00:23:36,618
ဆင်းလိုက်နော်၊
မင်းက ကော်ပိုရိတ် အလိုတော်ရိ။
592
00:23:39,685 --> 00:23:40,585
သူမက ငါ့ကိုကိုက်တယ်။
593
00:23:40,651 --> 00:23:42,218
မင်းအစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ
594
00:23:42,284 --> 00:23:44,418
ဘယ်သူက ကိုယ်အလေးချိန် ပိုချတာလဲ။
မဲဆန္ဒရှင်များထက် စည်းရုံးရေးသမားများ၊
595
00:23:44,485 --> 00:23:45,551
ဘယ်သူက ပိုဆိုးလဲ။
596
00:23:45,618 --> 00:23:47,084
Jones၊ မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
597
00:23:47,151 --> 00:23:50,051
အိပ်တန်းကိုတွေ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့သေနတ်သမားက ပျောက်နေတာကြာပြီ။
598
00:23:50,118 --> 00:23:51,785
ကောင်းပြီ၊
အထောက်အထားအားလုံးကို စုဆောင်းပါ။
599
00:23:51,852 --> 00:23:53,785
ပြန်ယူလာပါ။
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်တွေနဲ့
600
00:23:55,251 --> 00:23:57,618
မင်းရဲ့ CSI kit လေးကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီထဲမှာ
601
00:23:57,685 --> 00:23:59,884
မင်းရှာနေတဲ့လူ
Kurt Brauer ဖြစ်သည်။
602
00:23:59,951 --> 00:24:01,151
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
603
00:24:01,218 --> 00:24:02,485
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက သူ့ကို ကူညီခဲ့တာ
ဗိုင်းရပ်စ်ကိုတည်ဆောက်ပါ။
604
00:24:02,551 --> 00:24:04,151
Manhattan Mutual ကို နှမြောစေခဲ့သည်။
605
00:24:06,651 --> 00:24:08,284
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
606
00:24:09,984 --> 00:24:11,718
အလို။
မလုပ်နဲ့။
607
00:24:11,785 --> 00:24:12,951
ဒါပေမယ့် မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။
608
00:24:21,518 --> 00:24:24,017
မင်းမှာ အမိုက်စား အရုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
609
00:24:24,084 --> 00:24:26,118
သူတို့က အရုပ်တွေချည်းပဲ။
မင်းရဲ့ လက်ထဲမှာ။
610
00:24:26,184 --> 00:24:28,551
ငါ့ဖောက်သည်လက်ထဲမှာ၊
အဲဒါတွေက WMD တွေပါ။
611
00:24:28,618 --> 00:24:31,084
သူမ၏ ဥပဒေအကြံပေးအတွက်၊
မင်းသူ့အမှုကိုမကူညီဘူး။
612
00:24:31,151 --> 00:24:33,485
မှတ်တမ်းထဲက ရိုက်ပါ။
613
00:24:33,551 --> 00:24:35,418
ဒါဆို ဘာလို့ ရှာမတွေ့တာလဲ။
Brauer ၏ဓာတ်ပုံ။
614
00:24:35,485 --> 00:24:36,884
သူက ဇယားကွက်မှာ ရောက်နေတာ။
ကျွန်တော်လည်း ကြည့်ဖူးတယ်။
615
00:24:36,951 --> 00:24:38,451
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
သူဘယ်လိုပုံလဲ၊
616
00:24:38,518 --> 00:24:39,818
ဒါပေမယ့် ငါသိတာတွေကို ငါပြောပြနိုင်တယ်။
617
00:24:39,884 --> 00:24:43,385
ငါ့ဖောက်သည်ထွက်သွားသရွေ့
စွဲချက်မတင်၊
618
00:24:43,451 --> 00:24:46,151
WMD များကို မထိပါနှင့်။
619
00:24:46,218 --> 00:24:48,685
ပြီးတော့ ငါက မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို Vulture လို့ခေါ်တယ်။
620
00:24:48,752 --> 00:24:50,518
ဆယ်လီ။
621
00:24:50,585 --> 00:24:53,151
"Salieri" ၏ အတိုကောက်။
622
00:24:53,218 --> 00:24:54,385
အခုဟာက။
623
00:24:55,718 --> 00:24:58,718
ဆယ်လီ၊ မင်း ဗိုင်းရပ်စ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့တာ
Brauer အတွက်
624
00:24:58,785 --> 00:25:00,385
Brauer ကို ဖြင့် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
625
00:25:00,451 --> 00:25:02,385
လွန်ခဲ့သော လအနည်းငယ်၊
သူက ငါ့ဆီ လှမ်းလာခဲ့တယ်...
626
00:25:02,451 --> 00:25:05,251
ပိုးကောင်ကို ခြစ်ထုတ်ဖို့ ကူညီပေးချင်တယ်။
ဘဏ်စာရင်းများ စိမ့်ဝင်ရန်။
627
00:25:05,318 --> 00:25:06,785
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
လုယက်မှု။
628
00:25:06,852 --> 00:25:08,284
ဖြစ် မဖြစ်သင့်ပါ။
လုယက်မှု။
629
00:25:08,351 --> 00:25:09,818
မင်းလက်ကို ထားလိုက်ပါ။
ကွတ်ကီးဘူးထဲမှာ၊
630
00:25:09,884 --> 00:25:10,917
ဒါပေမယ့် မင်းကွတ်ကီးကို မလိုချင်ဘူးလား။
631
00:25:12,917 --> 00:25:15,017
ဘာမြင်လဲ။
အဲဒီပြတင်းပေါက်က ထွက်မလား?
632
00:25:15,084 --> 00:25:20,051
ငါ C.E.O.s တစ်ထောင်ကို တွေ့တယ်။
မဖော်ပြသော ဘောနပ်စ်များကို စုဆောင်းခြင်း။
633
00:25:20,118 --> 00:25:22,984
ဆင်းကြသကဲ့သို့ပင်၊
သူတို့ရဲ့ လုပ်သားအင်အား ထက်ဝက်။
634
00:25:23,051 --> 00:25:25,451
လူသိရှင်ကြား ပြောချင်တာ။
၎င်းတို့၏ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းများ။
635
00:25:25,518 --> 00:25:27,852
ဤမြို့၌ တစ်စုံတစ်ယောက်
အဂတိလိုက်စားမှုကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။
636
00:25:27,917 --> 00:25:29,084
အသံမထွက်ဘူး။
မတူဘူး။
637
00:25:29,151 --> 00:25:30,718
အယူဝါဒမှ
Brauer ၏အိမ်ထောင်ဖက်။
638
00:25:30,785 --> 00:25:34,151
သူ့ရဲ့ စက္ကူမျက်နှာဖုံး ကြေငြာချက်။
ဒါဟာ ယုတ်မာမှုတစ်ခုပါပဲ။
639
00:25:34,218 --> 00:25:35,685
အားလုံး buzz၊ မကိုက်ဘူး။
640
00:25:35,752 --> 00:25:37,385
လှုပ်ရှားမှုမှာ ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
အရူးလုပ်ခဲ့ကြတယ်။
641
00:25:37,451 --> 00:25:40,651
သူက မင်းကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ နိုင်ငံရေး ကွဲပြားမှုတွေအပေါ်မှာ။
642
00:25:40,718 --> 00:25:43,351
နံပါတ်တစ်ဟု ယူဆသည်။
ငါက သူ့ပိုက်ဆံကို သုံးနေတာ။
643
00:25:43,418 --> 00:25:48,017
ဒီတော့ ဘယ်သူပဲသုံးသုံး ပိုက်ဆံကုန်မယ်။
သေခါနီးပြီလား?
644
00:25:48,084 --> 00:25:50,585
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။
စတင်လက်ခံရေးအစီအစဉ်မှ--
645
00:25:51,785 --> 00:25:54,084
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အစီအစဉ်က Brauer ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
646
00:25:54,151 --> 00:25:56,385
အဲဒါကို ထည့်တွက်ရမယ်။
တစ်ဝက်အနိုင်ရသကဲ့သို့။
647
00:25:56,451 --> 00:25:57,818
ငါတို့ကို ငါယူမယ်။
ကျန်တစ်ဝက်။
648
00:26:00,151 --> 00:26:03,884
လုံခြုံရေးဓာတ်ပုံများ ပေါက်ကြားခဲ့သည်။
မင်းရဲ့စျေးဝယ်မှုကနေ။
649
00:26:03,951 --> 00:26:06,451
အိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့ Brauer ယူတယ်။
သူ့နောက်က ငါ့ကို ရိုက်ချက်က ပျော်စရာကောင်းတယ်။
650
00:26:06,518 --> 00:26:08,718
ငါတို့အမြဲတမ်းချစ်တယ်။
တူညီသောစာမျက်နှာပေါ်တွင်။
651
00:26:08,785 --> 00:26:11,585
နောက်တော့ ချိတ်တယ်။
အဝေးမှ ဝယ်ယူမှုများ ဆက်တိုက်
652
00:26:11,651 --> 00:26:14,351
P.O သို့ သေတ္တာ
ပေးပို့သည့်ရက်စွဲကို သတ်မှတ်ပါ။
653
00:26:14,418 --> 00:26:16,218
ဟု ယူဆသည်။
အော်ဒါ ကောက်နေတယ်။
654
00:26:16,284 --> 00:26:17,818
ငါ့ကိုထုတ်ဖို့ ပေါ်လာတယ်။
655
00:26:17,884 --> 00:26:19,184
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကို ခေါ်ထုတ်သည်။
656
00:26:19,251 --> 00:26:21,418
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
FBI က နှောင့်ယှက်တယ်။
657
00:26:21,485 --> 00:26:22,718
မီလီမီတာ သဘောကျနေတယ်။
658
00:26:22,785 --> 00:26:24,318
ဒါပေမယ့် ငါ့လမ်းက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။
659
00:26:41,485 --> 00:26:43,951
မင်း ဒီမှာ စုဆောင်းထား
မင်းတရားဝင်ကြေးလား။
660
00:26:44,017 --> 00:26:46,084
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
661
00:26:46,151 --> 00:26:49,685
ဒါ အဖိုးတန်ပေမယ့် ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှစ်နဲ့ချီပြီး ကာကွယ်တယ်။
662
00:26:49,752 --> 00:26:51,917
မင်းမျက်နှာက အပြင်မှာရှိတယ်၊
663
00:26:51,984 --> 00:26:54,118
သင်ဖြစ်စေသောအရာ
ထင်ရှားစွာ ခြေရာခံနိုင်သော။
664
00:26:54,184 --> 00:26:57,385
မင်းက အွန်လိုင်းမှာ ကျွမ်းကျင်ပေမယ့်...
665
00:26:57,451 --> 00:26:58,884
သင်သည် ယခု ကျွန်ုပ်၏ ကမ္ဘာတွင် ရှိနေပါသည်။
666
00:27:07,785 --> 00:27:10,852
မင်း အကာအကွယ် ပေးထားတာကို ငါမြင်တယ်။
နေရောင်ခြည်ကိုဆန့်ကျင်။
667
00:27:10,917 --> 00:27:12,551
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။
668
00:27:12,618 --> 00:27:14,051
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
669
00:27:16,218 --> 00:27:19,118
ကောင်းပြီ၊ လျှပ်စစ်မီး တပ်ဆင်ဖို့ လိုတယ်။
ပြတင်းပေါက်တွေပေါ်က ဘားတွေ...
670
00:27:21,451 --> 00:27:23,752
...တံခါးကို ခိုင်ခံ့အောင်ထားပါ။
671
00:27:23,818 --> 00:27:25,718
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
672
00:27:25,785 --> 00:27:27,351
ငါ့အိပ်ခန်း။
673
00:27:28,818 --> 00:27:32,618
ယူဆတယ်။
အဲဒါက အများကြီး လုံခြုံတယ်။
674
00:27:32,685 --> 00:27:35,051
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဟုတ်လား။
675
00:27:40,251 --> 00:27:43,852
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က RFID တွေတင်နေတယ်။
ယခု အစားအသောက်ထုပ်ပိုးမှုတွင် ချစ်ပ်များ၊
676
00:27:43,917 --> 00:27:46,852
ဒါမှ သူတို့က မင်းကို ခြေရာခံနိုင်တယ်။
သင်၏ Cap'n Crunch မှတဆင့်။
677
00:27:46,917 --> 00:27:49,318
အစားထိုးသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ သီးနှံသေတ္တာတွေ
678
00:27:49,385 --> 00:27:52,151
ပလပ်စတစ်ပုံးနဲ့--
679
00:28:03,284 --> 00:28:05,084
အိုး...
680
00:28:05,151 --> 00:28:07,251
ဦးထုပ်တွေအတွက်ပဲ ကောင်းပါတယ်။
681
00:28:14,251 --> 00:28:16,418
ဒါက
ကောင်းကင်က ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
682
00:28:16,485 --> 00:28:19,084
အတု-သားမွေးလုပ်ငန်း
ဧကန်မုချ ဝေးသောလမ်းသို့ ရောက်၏။
683
00:28:20,718 --> 00:28:23,218
ငါပဲလား၊ ဒါမှမဟုတ် သိလား။
ဤ les Paul သည် 800 ခမ်းနားသည်။
684
00:28:23,284 --> 00:28:24,718
အသံပိုကောင်းအောင် တကယ်လုပ်သလား။
685
00:28:24,785 --> 00:28:27,385
ငါတို့ မင်းကို စျေးပိုပေးဝယ်ရလိမ့်မယ်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ တစ်ခုပေါ့။
686
00:28:27,451 --> 00:28:29,284
ရွှေသွားဆိုတာနဲ့၊
မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။
687
00:28:29,351 --> 00:28:31,184
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
688
00:28:31,251 --> 00:28:32,585
ဘတ်ဂျက်ထဲမှာ မပါပါဘူး။
689
00:28:32,651 --> 00:28:35,084
တစ်ချိန်က Brauer ၏လုယူမှု
သူပိုင်တဲ့နေရာကို ပြန်ရောက်တယ်။
690
00:28:35,151 --> 00:28:37,618
မသိရင် မတွေ့နိုင်ဘူး။
အခြားနည်းလမ်း။
691
00:28:37,685 --> 00:28:38,618
အဓိပ္ပါယ်?
692
00:28:41,852 --> 00:28:43,385
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က --
693
00:28:43,451 --> 00:28:45,451
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
Palazzo Sasso ၏
694
00:28:45,518 --> 00:28:46,585
ပြီးပြည့်စုံသွားပါပြီ။
695
00:28:48,585 --> 00:28:50,685
မင်းက တကယ်ကို လန့်နေတယ်။
အဲဒီဟိုတယ်ပေါ်မှာ။
696
00:28:50,752 --> 00:28:52,685
ဟော်တယ်တင်မကဘူး။
697
00:28:54,884 --> 00:28:56,184
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အချိန်ပါပဲ။
698
00:28:56,251 --> 00:28:58,618
ငါအရာအားလုံးရှိသောအခါ
ငါရှာနေခဲ့တယ်--
699
00:28:58,685 --> 00:29:00,051
လွတ်လပ်မှု...
700
00:29:00,118 --> 00:29:02,151
စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း...
701
00:29:02,218 --> 00:29:03,351
နှစ်သိမ့်မှု...
702
00:29:03,418 --> 00:29:06,651
လူမှန်၊
မျှဝေရန်။
703
00:29:06,718 --> 00:29:10,418
မင်းထင်တယ်... ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေထဲက နောက်တစ်ခုလား။
704
00:29:14,951 --> 00:29:16,585
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့ ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
705
00:29:16,651 --> 00:29:18,685
တတ်နိုင်သမျှ၊
ဒီအတိုင်း ဆက်နေမလား
706
00:29:19,984 --> 00:29:21,518
ဘာလဲ --
အတိုင်းအတာထက် ချမ်းသာ၊
707
00:29:21,585 --> 00:29:22,818
စာရင်းမဝင်
ဘယ်သူ့ကိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
708
00:29:22,884 --> 00:29:23,852
လောကကြီးမှာ ဂရုမစိုက်ဘူးလား?
709
00:29:23,917 --> 00:29:24,818
ဒါ ဟုတ်လား?
710
00:29:24,884 --> 00:29:26,785
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ နေ့အိပ်မက်တစ်ခုပဲ။
711
00:29:26,852 --> 00:29:28,385
ကောင်းပြီ၊ နေ့အိပ်မက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ်ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
712
00:29:28,451 --> 00:29:31,651
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါကြိုက်တယ်။
713
00:29:31,718 --> 00:29:33,852
အိပ်မက်မက်သောကြောင့်
ဤအရာအားလုံးတက်။
714
00:29:33,917 --> 00:29:36,618
ပြီးတော့ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပျော်စရာကောင်းတယ်။
715
00:29:36,685 --> 00:29:38,318
ဒါပေမယ့်?
716
00:29:39,818 --> 00:29:41,917
ဒါပေမယ့် Neal က ကျွန်တော်တို့ မရရှိခဲ့ပါဘူး။
717
00:29:41,984 --> 00:29:44,852
လူတွေက ငါ့လိုပါပဲ။
ရွှေချထားတဲ့ ဂစ်တာတွေ မယူပါနဲ့...
718
00:29:44,951 --> 00:29:47,218
တရားမ၀င်ဘူး။
719
00:29:47,284 --> 00:29:48,951
ဟေ့။
720
00:29:49,017 --> 00:29:51,984
ငါဘယ်လိုင်းကိုမှမဖြတ်ဘူး။
ငါကနေ မပြန်နိုင်ဘူး။
721
00:29:52,051 --> 00:29:53,951
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမခိုင်းဘူး။
722
00:29:54,017 --> 00:29:56,118
ဟုတ်ပြီ
723
00:29:56,184 --> 00:29:59,852
ကောင်းပြီ၊ ဒါကဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါဆို ငါတို့ Palazzo Sasso
724
00:29:59,917 --> 00:30:02,485
ဒါပေမယ့် မင်းမေ့နေတယ်ထင်တယ်။
725
00:30:02,551 --> 00:30:05,651
အလွန်အရေးကြီးသောအပိုင်း
ထိုဇာတ်လမ်း၏
726
00:30:05,718 --> 00:30:07,951
Palazzo Sasso သည် မတည်မြဲခဲ့ပါ။
727
00:30:08,017 --> 00:30:10,251
သင်မှန်ပါတယ်။
728
00:30:20,667 --> 00:30:23,132
Brauer ဆိုရင် ဘာအစီအစဉ်လဲ။
P.O မှာ မပေါ်ပါဘူး။ သေတ္တာ?
729
00:30:23,190 --> 00:30:25,865
မင်း $90 သန်းသုံးတယ်။
36 နာရီအတွင်း။
730
00:30:25,975 --> 00:30:26,765
သူပြမယ်။
731
00:30:26,885 --> 00:30:28,176
မင်းနဲ့ Sara နေကောင်းလား
732
00:30:28,296 --> 00:30:30,660
အင်း သိလား၊
ဝေဒနာတွေ အမြဲတမ်း ကြီးထွားလာနေတယ်။
733
00:30:30,780 --> 00:30:32,876
သူမ ဗီရိုကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီလား။
734
00:30:32,942 --> 00:30:34,623
ပြီးပြည့်စုံနေသလား
Elizabeth နဲ့ အထည်ချုပ်စစ်ပွဲ
735
00:30:34,754 --> 00:30:36,721
ပြောချင်တာက ပထမဆုံး သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။
ကိုယ့်အင်္ကျီကို မီးပူတိုက်ဖို့၊
736
00:30:36,788 --> 00:30:38,155
ယခုလည်း
သူက ဗီရိုကို သိမ်းပိုက်နေတာလား။
737
00:30:38,222 --> 00:30:39,522
ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အယ်လ်နှင့် ကျွန်ုပ်အကြောင်း။
738
00:30:39,589 --> 00:30:41,088
Sara က တိုင်ကြားခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ခြေကျင်းဝတ်အကြောင်း
739
00:30:41,155 --> 00:30:42,355
အိုး
740
00:30:42,422 --> 00:30:44,021
အိပ်ယာထဲလှဲနေတယ်၊
လွယ်လွယ်နဲ့ ဒဏ်ရာတွေ ရနိုင်တယ်။
741
00:30:44,088 --> 00:30:45,888
ဘယ်လိုလဲ။
ငါ မင်းရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်ကို ချွတ်ရင်
742
00:30:45,955 --> 00:30:47,488
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
743
00:30:47,555 --> 00:30:49,955
ပြီးရင် Sara ကို ပိုကြိုက်လားဆိုတာ ကြည့်မယ်။
conjugal လည်ပတ်မှုများ။
744
00:30:51,121 --> 00:30:52,655
မင်းထောင်ကျမှာမို့လား။
745
00:30:52,721 --> 00:30:53,888
ဖြေ- စည်းကမ်းအတိုင်း လက်မ၊
746
00:30:53,955 --> 00:30:55,455
ရှင်းပြဖို့ မလိုဘူး။
မင်းရဲ့ဟာသတွေ
747
00:30:55,522 --> 00:30:56,754
အင်း။
748
00:30:56,821 --> 00:30:58,488
Brauer မလာဘူး။
P.O သို့ သေတ္တာ။
749
00:30:58,555 --> 00:30:59,955
ထင်ရှားသည်မှာ ဒေါ်လာ သန်း ၉၀ ဖြစ်သည်။
750
00:31:00,021 --> 00:31:02,188
ဆွဲဆောင်မှုမရှိပါ။
ထင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။
751
00:31:02,255 --> 00:31:03,854
အိမ်အရောက်ပို့ ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။
752
00:31:03,921 --> 00:31:05,188
ပို့ဆောင်မှုဝန်ဆောင်မှု?
753
00:31:05,255 --> 00:31:06,388
ပေးပို့ခြင်းမှာ အဘယ်နည်း။
754
00:31:06,455 --> 00:31:07,754
flash drive တစ်ခု။
755
00:31:13,888 --> 00:31:15,388
ဘူဇွာဝက်ထံသို့
တာဝန်ရှိ
756
00:31:15,455 --> 00:31:16,955
မြို့တော်ကို ဖြုန်းတီးမှုအတွက်
757
00:31:17,021 --> 00:31:18,988
ကျွန်ုပ်တို့၏လွတ်လပ်မှု
ဝယ်ယူရမည် --
758
00:31:19,055 --> 00:31:21,455
နောက်ထပ် B.S. နိုင်ငံရေးအပြောအဆို
759
00:31:21,522 --> 00:31:23,188
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
760
00:31:23,255 --> 00:31:24,854
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
.40-caliber round ကို ထား သည်
761
00:31:24,921 --> 00:31:26,155
လင်းတ၏ခေါင်းမှ တစ်လက်မ။
762
00:31:26,222 --> 00:31:27,788
ယခုလည်း
သူက ဘာမှမလုပ်ဘဲ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို အဆင့်မြှင့်နေတယ်။
763
00:31:27,854 --> 00:31:28,988
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?
764
00:31:29,055 --> 00:31:31,255
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
765
00:31:31,322 --> 00:31:33,288
အဲဒါဘာလဲ?
Brauer သည် firewall ၏နောက်တွင်ရှိသည်။
766
00:31:33,355 --> 00:31:34,854
လူတိုင်းကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးလိုက်ပါ။
767
00:31:36,055 --> 00:31:38,021
လူတိုင်း!
ကွန်ရက်ကြိုးများ ပြတ်တောက်နေပြီဖြစ်သည်။
768
00:31:38,088 --> 00:31:39,988
သင့်ကွန်ပျူတာများကို ပလပ်ဖြုတ်လိုက်ပါ။
သူတို့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
769
00:31:44,155 --> 00:31:45,655
အပြည့်အဝစနစ်ပြန်လည်စတင်ရန်လိုအပ်ပါသည်။
770
00:31:45,721 --> 00:31:46,955
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
771
00:31:47,021 --> 00:31:49,255
ဆိုက်ဘာ ရာဇ၀တ်မှုတွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီ drive ကို စကင်န်ဖတ်တယ်။
772
00:31:49,322 --> 00:31:51,322
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
ဒါက အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါ။
773
00:31:51,388 --> 00:31:54,088
ဗိုင်းရပ်စ်တွေကြားထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။
ဗီဒီယိုဖိုင်ပေါ်ရှိ ကုဒ်လိုင်းများ။
774
00:31:54,155 --> 00:31:56,788
အကယ်၍ Brauer သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကွန်ရက်တွင်၊
သူ့မှာ ဘာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
775
00:31:56,854 --> 00:31:58,322
ကျွန်တော်တို့ ပြန်တက်လာပါပြီ။
ကောင်းတယ်။
776
00:31:58,388 --> 00:32:01,055
ဤစက်သည် မလှုပ်ရှားပါ။
ဟက်ခ်ခံရသောအခါ။
777
00:32:01,121 --> 00:32:03,121
ဒါကြောင့် သန့်ရှင်းရမယ်။
778
00:32:05,555 --> 00:32:07,655
သူ တည့်တည့်သွားသည်
Duponte အကောင့်အတွက်၊
779
00:32:07,721 --> 00:32:11,422
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရှိတယ်။
သတင်းအချက်အလက် Caffrey ပြောင်းလဲသွားသည်။
780
00:32:11,488 --> 00:32:13,888
သူက အထောက်အထားကို ပြန်ယူနေတယ်။
မင်းသူ့ဆီကခိုးတယ်။
781
00:32:13,955 --> 00:32:16,055
ကောင်းပြီ၊ သူသွားရမယ်။
ဘဏ်က ငွေဝင်တယ်။
782
00:32:16,121 --> 00:32:17,721
အဲဒီနောက်၊
သူ မြို့ကို ခွဲမယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
783
00:32:17,788 --> 00:32:19,422
မြန်နိုင်သမျှမြန်အောင်။
784
00:32:19,488 --> 00:32:20,854
Brauer ဘဏ်မှာရှိနေရင်၊
785
00:32:20,921 --> 00:32:22,555
သူဖြစ်မှာပါ။
သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေး ဗီဒီယိုဖိုင်မှာ
786
00:32:22,622 --> 00:32:24,222
ဆွဇ်
ဘောလုံးမကစားရသေးဘူး။
787
00:32:24,288 --> 00:32:28,088
Brauer ၏ ဓာတ်ပုံမပါဘဲ၊
ငါတို့ သူ့ကို မဖမ်းဘူး။
788
00:32:28,155 --> 00:32:29,622
ဥပေက္ခာ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်ပါ။
789
00:32:29,689 --> 00:32:30,754
လုံခြုံရေးတိပ်ခွေများကို ဆွဲထုတ်ရန်။
790
00:32:31,821 --> 00:32:33,854
ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းအသစ်မရှိဘူးလား။
ဘယ်သူက ဘဏ်တွေကို hack တာလဲ။
791
00:32:35,589 --> 00:32:36,721
ဟယ်လို။
792
00:32:36,788 --> 00:32:37,821
Moz?
793
00:32:37,888 --> 00:32:39,754
Neal၊ ဒီအချိန်ဟာ သိပ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ပါဘူး။
794
00:32:39,821 --> 00:32:41,721
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။
FBI လိုင်းပေါ်မှာ။
795
00:32:41,788 --> 00:32:43,522
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
သင့်ဖောက်သည်အသစ်သို့
796
00:32:43,589 --> 00:32:45,788
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရုံးခန်းကို ဖုန်းဆက်ပါ။
ပုံမှန်အလုပ်ချိန်အတွင်း
797
00:32:45,854 --> 00:32:46,955
ရက်ချိန်းသတ်မှတ်ရန်။
798
00:32:47,021 --> 00:32:48,222
ဆယ်လီကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။
799
00:32:51,788 --> 00:32:53,021
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
800
00:32:53,088 --> 00:32:55,188
ငါ့မျက်မှန်ကို မင်းမြင်လား။
801
00:32:55,255 --> 00:32:56,921
သူတို့က မင်းရှေ့မှာ ရှိတယ်။
802
00:32:56,988 --> 00:32:58,488
ခဏနေ။
803
00:32:58,555 --> 00:32:59,488
သူတို့ပဲလား...
804
00:32:59,555 --> 00:33:01,488
ငါထင်တယ်... သူတို့က။
805
00:33:03,888 --> 00:33:05,522
ဒါတွေက မင်းခြေအိတ်တွေလား။
806
00:33:05,589 --> 00:33:06,921
အဲဒါ က ငါပဲ။
807
00:33:06,988 --> 00:33:08,322
ငါ အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မကြားရဘူး။
808
00:33:12,689 --> 00:33:14,721
အိုကေ၊ သူ အခုဒီမှာ။
809
00:33:14,788 --> 00:33:16,555
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါတို့ရတယ်။
810
00:33:16,622 --> 00:33:19,055
Brauer က ပြန်ဖမ်းမိပြီထင်ပါတယ်။
Duponte အကောင့်။
811
00:33:19,121 --> 00:33:21,888
စောင့်ကြည့်ရမယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘဏ်က ကျောက်တုံးနဲ့။
812
00:33:21,955 --> 00:33:24,988
သိသာထင်ရှားသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်, FBI
သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကို မချိုးဖောက်နိုင်ပါဘူး။
813
00:33:25,055 --> 00:33:26,322
ဒါပေမယ့် တခြားသူလုပ်ရင်...
814
00:33:26,388 --> 00:33:28,121
အာ့၊ မင်းရှေ့က။
815
00:33:28,188 --> 00:33:30,689
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပို့ပေးပါမယ်။
ပြီးတာနဲ့
816
00:33:30,754 --> 00:33:31,622
အဲ့ဒီတော့
817
00:33:38,222 --> 00:33:39,589
ကိုယ်လည်းပဲ။
818
00:33:40,955 --> 00:33:42,422
ဗီဒီယိုရခဲ့ပါတယ်။
819
00:33:42,488 --> 00:33:44,589
အဲဒါကို အရင်ကတည်းက မှတ်သားထားရတယ်။
အကောင့်ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
820
00:33:47,288 --> 00:33:48,555
အဲဒါ Brauer ဖြစ်ရမယ်။
821
00:33:48,622 --> 00:33:49,555
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။
822
00:33:49,622 --> 00:33:52,355
သူ့ကို တံခါးဆီ ပြန်ပို့တယ်။
823
00:33:52,422 --> 00:33:53,888
သူ့မျက်နှာပေါ် မှုတ်လိုက်ပါ။
824
00:33:56,188 --> 00:33:58,188
ကောင်းပြီ Logan၊
ထိုပုံကို NYPD သို့ယူပါ။
825
00:33:58,255 --> 00:34:00,455
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
အချက်အားလုံးထုတ်ရန်။
826
00:34:00,522 --> 00:34:01,721
ကောင်းပြီ၊
အဆုံးထိသွားကြရအောင်။
827
00:34:01,788 --> 00:34:03,288
သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ချင်တယ်။
ထွက်သွားသောအခါ။
828
00:34:03,355 --> 00:34:04,955
ကျွန်တော်တို့မှာ အပြင်ကင်မရာ ရှိပါသလား။
829
00:34:07,988 --> 00:34:09,088
အေးခဲလိုက်ပါ။
အဲဒီ့မှာ။
830
00:34:10,222 --> 00:34:13,155
အဲဒါကို ငါတို့ ပိုနီးစပ်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား?
831
00:34:13,222 --> 00:34:14,721
တက္ကစီဘယ်မှာလဲ သိတယ်။
သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
832
00:34:19,821 --> 00:34:21,388
ဖြန့်လိုက်။
833
00:34:21,455 --> 00:34:24,388
ဆိပ်ခံတံတားတိုင်းတွင် ကိုယ်စားလှယ်အလိုရှိသည်၊
ကားပါကင်၊ မြေအောက်ရထားဂိတ်။
834
00:34:24,455 --> 00:34:26,021
ရာထူးတက်ရအောင်။
အနီရောင်အသင်း
835
00:34:26,088 --> 00:34:27,422
အပြာရောင်အသင်းသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။
836
00:34:27,488 --> 00:34:29,854
ဒိုင်ယာနာ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရယူပါ။
CCTV အခန်းထဲမှာ။
837
00:34:29,921 --> 00:34:32,121
ဂိတ်လုံခြုံရေး ရအောင်
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။
838
00:34:32,188 --> 00:34:33,522
နားလည်ပြီ။
839
00:34:36,422 --> 00:34:38,422
ငါ Hughes ကိုပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် အေးဂျင့်တွေလိုတယ်။
840
00:34:38,488 --> 00:34:40,888
၎င်းသည် အကြီးဆုံးဆိပ်ကမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
အရှေ့ဘက်ပင်လယ်ပြင်၌။
841
00:34:40,955 --> 00:34:43,821
ကျိန်းသေသုံးလို့ရတယ်။
လူအင်အား ပိုပါတယ်။ ဒါက...
842
00:34:48,088 --> 00:34:49,888
နေးလ်?
ဟုတ်လား?
843
00:34:49,955 --> 00:34:51,155
ဆယ်လီကို လိုင်းပေါ်ပြန်တင်လိုက်ပါ။
844
00:34:55,322 --> 00:34:56,955
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
845
00:34:59,188 --> 00:35:00,854
Mozzie၊ ၎င်းသည် အေးဂျင့် Burke ဖြစ်သည်။
846
00:35:00,921 --> 00:35:01,921
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
847
00:35:03,422 --> 00:35:06,422
ငါတို့ တိုင်းကို ကိုယ်စားပြုမယ်။
ဤ terminal တွင် တစ်ဦးတည်းလူ။
848
00:35:08,921 --> 00:35:10,455
ကျွန်ုပ်သည် ဆဲလ်တာဝါတိုင်များကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
849
00:35:10,522 --> 00:35:11,888
နေကောင်းလား
ဗီဒီယိုမော်နီတာများပေါ်တွင်?
850
00:35:11,955 --> 00:35:14,222
အံဝင်ခွင်ကျနဲ့ စတင်ပါတယ်။ HSM သေတ္တာ
ငါ့ကိုဒုက္ခပေးတယ်။
851
00:35:14,288 --> 00:35:15,788
၎င်းသည် Cellcom ယူနစ်ဖြစ်သည်။
852
00:35:15,854 --> 00:35:17,622
Router Mask ကို စမ်းသုံးကြည့်သင့်ပါတယ်။
... router မျက်နှာဖုံး။
853
00:35:29,854 --> 00:35:31,689
အဲဒါကို ဆွဲထုတ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
854
00:35:31,788 --> 00:35:34,088
ကောင်းပြီ, သင်ခူး
ကြိုးစားရန် မှန်ကန်သော အမှားနှစ်ခု။
855
00:35:36,322 --> 00:35:37,555
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဖြေရှိတယ်။
856
00:35:37,622 --> 00:35:38,622
အလို။
857
00:35:42,422 --> 00:35:43,589
အဲဒါက မြန်တယ်။
858
00:35:43,655 --> 00:35:46,388
၂၁ ရာစု
ကတ်အိမ်၊ ပေတရု။
859
00:35:52,522 --> 00:35:54,021
ကဲ ပျော်စရာအပိုင်း။
ဟုတ်တယ်
860
00:35:54,088 --> 00:35:55,488
ဟေ့။
861
00:35:55,555 --> 00:35:57,355
ဒါ ကောင် !
အဲဒါ- အဲဒါ သူပဲ။
862
00:35:57,422 --> 00:35:58,589
ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ!
863
00:36:02,391 --> 00:36:05,124
T-ဒါ သူပဲ!
ဒါ သူပဲ!
864
00:36:05,191 --> 00:36:07,591
Brauer အေးခဲ!
865
00:36:15,625 --> 00:36:17,371
ယောက်ျားက ရင်းနှီးပုံရတယ်။
866
00:36:17,447 --> 00:36:19,080
မင်းရဲ့ပုံကို ငါမြင်ဖူးလား။
တစ်နေရာရာမှာ
867
00:36:19,147 --> 00:36:20,613
ဟုတ်တယ်၊ သင်က တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
သူမဟုတ်လား?
868
00:36:20,679 --> 00:36:21,813
ဟုတ်တယ်၊ သူက သေချာပေါက် တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
869
00:36:21,880 --> 00:36:23,280
ဒါက ကပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဟမ်?
870
00:36:23,347 --> 00:36:24,846
ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
မင်းက သူခိုး။
871
00:36:24,913 --> 00:36:27,447
မြေအောက်မဟုတ်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ လူများအတွက် မဟုတ်ပါ။
872
00:36:28,579 --> 00:36:30,980
ငါတကယ်လွန်သွားပြီ
မင်းရဲ့လူတွေနဲ့ အချိန်အများကြီး။
873
00:36:31,047 --> 00:36:32,380
သူလိုချင်တာထက်ပိုတယ်။
874
00:36:32,447 --> 00:36:35,280
မင်း ဘဏ်ကို လုယက်၊
လင်းတကိုသတ်ဖို့ သင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
875
00:36:35,347 --> 00:36:37,980
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး၊
မြေပြင်အထက် သို့မဟုတ် အောက်။
876
00:36:38,047 --> 00:36:39,946
ငါလောင်း
ဤအရာသည်ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာအားလုံးရှိသည်။
877
00:36:40,013 --> 00:36:41,579
ဗိုင်းရပ်စ်ကို သင်တည်ဆောက်ကြောင်း သက်သေပြရန်။
878
00:36:41,646 --> 00:36:44,546
ကြိုးမတပ်ပါနဲ့။
ရုံးမှာ။
879
00:36:48,013 --> 00:36:50,213
အစ်ကိုကြီးဗျ။
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
880
00:36:50,280 --> 00:36:51,414
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။
881
00:36:51,480 --> 00:36:52,780
မြတ်သော။
882
00:36:52,846 --> 00:36:54,280
ဆယ်လီတွေကို ကျေးဇူးတင်စကားပြောပါ။
883
00:36:54,347 --> 00:36:55,646
Suit က ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။
884
00:36:55,713 --> 00:36:57,213
တရားရေးဌာနနှင့်
ကုဒ်များကို ရယူပါ။
885
00:36:58,380 --> 00:36:59,780
ဖြစ်မလာဘူး။
886
00:36:59,846 --> 00:37:01,713
ငါတို့ပြေလည်မယ်။
စိုက်ပျိုးရေးဦးစီးဌာန။
887
00:37:01,780 --> 00:37:03,613
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဟော်မုန်းဆေးထိုးထားတဲ့ ကြက်တွေဟာ...
888
00:37:03,679 --> 00:37:05,480
ကျေးဇူးပါ Moz။
889
00:37:08,414 --> 00:37:10,313
နောက်ထပ် "W"
Caffrey နှင့် Burke အတွက်
890
00:37:10,380 --> 00:37:12,047
ပြီးအောင်
ဝင်ထွက်နောက်ကျသော သူရဲကောင်းများနှင့်အတူ --
891
00:37:12,113 --> 00:37:13,514
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲလေ။
892
00:37:13,579 --> 00:37:16,213
ဘာလဲ၊ မင်းသဘောမကျဘူး။
သာယာတဲ့ မှုတ်ထုတ်မှုကောင်းလား။
893
00:37:16,280 --> 00:37:18,546
အိုး၊ ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် ငါရနိုင်တယ်။
894
00:37:18,613 --> 00:37:21,147
တစ်ခုခုရှိပါသည်
နဝမ၏အောက်ခြေနှင့်ပတ်သက်။
895
00:37:21,213 --> 00:37:22,980
ကမ္မစွပ်တင်ပြီး၊
အပြည့်၊ အထွက်နှစ်ခု။
896
00:37:23,047 --> 00:37:24,414
ငါတို့က အဲဒါကို ခေါက်တယ်။
ပန်းခြံထဲက။
897
00:37:24,480 --> 00:37:27,679
ထို့အပြင်၊ သင်အမြဲသေချာပါစေ။
ကျွန်တော့်အလုပ်က စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။
898
00:37:27,746 --> 00:37:28,913
လာပါဦး။
မီလီမီတာ
899
00:37:28,980 --> 00:37:30,913
ကျွန်တော် စာရေးတာတွေ ပို့လိုက်တယ်။
သင့်တိုက်ခန်းသို့
900
00:37:30,980 --> 00:37:33,180
စုဆောင်းရန်
မင်းရဲ့ သန်းကြွယ်သူဌေး စိတ်ကူးယဉ်စခန်း။
901
00:37:33,247 --> 00:37:34,613
ရှိလိမ့်မယ်။
ပျော်တဲ့လူတွေ အများကြီးပဲ။
902
00:37:34,679 --> 00:37:36,380
လာတယ်ဆိုတာ သိဖို့
သူတို့ပိုက်ဆံပြန်ပေးတယ်။
903
00:37:36,447 --> 00:37:38,013
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီး
စိတ်မချမ်းသာသော ဆိုင်စာရေးများ
904
00:37:38,080 --> 00:37:40,047
သင်အရာအားလုံးကိုပြန်လာသောအခါ
Brauer ရဲ့ ရမှတ်နဲ့ ငါတို့ဝယ်ခဲ့တယ်။
905
00:37:40,113 --> 00:37:41,313
မင်းအဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။
906
00:37:41,380 --> 00:37:43,414
သို့မဟုတ် အမှန်
အဲဒါကို စွန့်ရမှာလား။
907
00:37:43,480 --> 00:37:44,780
နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်နိုင်ပါသလား။
908
00:37:44,846 --> 00:37:47,347
မဟုတ်ဘူး မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ထိုအရာတို့ကို ထာဝစဉ်စောင့်ရှောက်လော့။
909
00:37:47,414 --> 00:37:49,213
မှတ်မိလား။
ငါနေခဲ့တယ်။
910
00:37:49,280 --> 00:37:51,080
Ravello ရှိ Palazzo Sasso တွင်
911
00:37:51,147 --> 00:37:52,813
ပြီးတော့ မင်း Europol မှာ ပိတ်ခဲ့တာလား။
912
00:37:52,880 --> 00:37:54,946
မရှိ
သင် Ravello တွင်ရှိပါသလား။
913
00:37:55,013 --> 00:37:56,546
Corsica ဓါးပြတိုက်ပြီးနောက်။
914
00:37:56,613 --> 00:37:57,780
အိုး
915
00:37:57,846 --> 00:37:59,347
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။
916
00:37:59,414 --> 00:38:01,980
ကျွန်တော့်မှာ Europol ပေါက်ကြားခဲ့တယ်။
ငါတို့ နီးလာပြီ။
917
00:38:02,047 --> 00:38:03,313
ဒါဆို မင်းဆက်ရွေ့နေမှာလား။
918
00:38:03,380 --> 00:38:04,746
သင် မှုန်ဝါးနေခဲ့သည်။
919
00:38:04,813 --> 00:38:06,147
အင်း။
920
00:38:06,213 --> 00:38:08,180
ဒါကြောင့် ငါအဲဒီမှာနေနိုင်ခဲ့တယ်။
921
00:38:08,247 --> 00:38:11,147
အင်း။
ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။
922
00:38:20,579 --> 00:38:22,980
အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
923
00:38:23,047 --> 00:38:24,380
ကိစ္စမရှိပါဘူး ဆရာမ။
924
00:38:24,447 --> 00:38:26,480
- မင်း တံခါးရလား။
- အင်း။
925
00:38:41,514 --> 00:38:43,147
Sara?
926
00:38:43,213 --> 00:38:45,746
မင်းတွေ့ပြီ ငါမြင်တယ်။
Mozzie ၏ bug စကင်နာ။
927
00:38:45,813 --> 00:38:48,280
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဇွန်။
မင်းအိမ်မှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
928
00:38:48,347 --> 00:38:52,280
ငါ အဲဒါတွေကို မကြိုက်ဘူး။
အိမ်တဝိုက်တွင် ဖက်ဒရယ် ကိုယ်စားလှယ်များ၊
929
00:38:52,347 --> 00:38:53,613
ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ။
930
00:38:53,679 --> 00:38:54,880
သေချာတယ်။
931
00:38:54,946 --> 00:38:56,846
မင်းနဲ့ Mozzie
အာဏာကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
932
00:38:56,913 --> 00:39:00,113
ဆိုကြပါစို့
ရလာတဲ့ စိတ်ပျက်စရာတစ်ခုပါပဲ။
933
00:39:01,679 --> 00:39:05,347
အင်း၊ ဒီနေရာက မယုံနိုင်စရာပဲ။
Franklin ရဲတိုက်လိုပါပဲ။
934
00:39:05,414 --> 00:39:06,713
ဘယ်သူက ဆောက်တာလဲ။
935
00:39:06,780 --> 00:39:08,813
ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်း ဘိုင်ရွန်၊
936
00:39:08,880 --> 00:39:10,579
ရဲက သူ့ကိုဖမ်းတယ်။
937
00:39:10,646 --> 00:39:14,480
အတုတွေတွေ့တဲ့အခါ
ကာစီနိုချစ်ပ်များ ကူရှင်အောက်တွင်။
938
00:39:14,546 --> 00:39:17,180
ဒါပေမယ့် သူပြန်လာပြီးနောက်
ထောင်ထဲက...
939
00:39:17,247 --> 00:39:18,414
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်များစွာကို...
940
00:39:18,480 --> 00:39:19,780
ဖျောက်ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းမလား?
941
00:39:19,846 --> 00:39:22,514
Byron အကြောင်း ပြောနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး၊
942
00:39:22,579 --> 00:39:24,414
မရှိ
943
00:39:24,480 --> 00:39:27,980
Neal ကို အချိန်ပေးပါ။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ၀င်ခွင့်ပေးမယ်။
944
00:39:28,047 --> 00:39:30,147
ဒီကြားထဲမှာ?
945
00:39:30,213 --> 00:39:34,180
ဘိုင်ရွန်ရဲ့ အဖုံးကို ကျွန်တော် သိမ်းဆည်းခဲ့တယ်။
များစွာသော အခါသမယတွင်။
946
00:39:34,247 --> 00:39:36,713
ပိုသိတယ်။
သူထင်ထားတာထက်
947
00:39:36,780 --> 00:39:37,713
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
948
00:39:37,780 --> 00:39:38,746
နောက်မှပြောပါ။
949
00:39:38,813 --> 00:39:39,846
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
950
00:39:39,913 --> 00:39:41,646
အဲ့ဒီတော့
အဲ့ဒီတော့
951
00:39:54,846 --> 00:39:56,913
Brauer ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
952
00:39:56,980 --> 00:39:58,880
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
953
00:39:58,946 --> 00:40:00,414
မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်မှာလဲ
954
00:40:00,480 --> 00:40:02,746
ငါတို့ကလား။
"ဘယ်တော့အိမ်ပြန်မှာလဲ" စုံတွဲ။
955
00:40:02,813 --> 00:40:04,579
အမှတ် ငါ...
956
00:40:04,646 --> 00:40:07,013
မေးနေတယ်။
957
00:40:07,080 --> 00:40:11,180
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းပြောတုန်းက
ဒီလိုမျိုး ဆက်နေနိုင်ခဲ့တယ်၊
958
00:40:11,247 --> 00:40:13,447
Neal ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
959
00:40:14,913 --> 00:40:16,313
ဘာမှမဖြစ်။
960
00:40:16,380 --> 00:40:18,813
မင်းပြောသလိုပဲ..။
ငါ...နေ့ခင်းအိပ်မက်။
961
00:40:18,880 --> 00:40:20,679
တကယ်လား? ဒါပါပဲ?
962
00:40:20,746 --> 00:40:22,414
ဒါပဲ တကယ်ပါ။
963
00:40:22,480 --> 00:40:23,880
စလာသည်။ ပြုံးပါ။
964
00:40:23,946 --> 00:40:25,546
မင်းရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးတယ်။
965
00:40:25,613 --> 00:40:26,613
ဒီည ဆင်နွှဲမယ်။
966
00:40:27,813 --> 00:40:28,880
ဟုတ်ပြီ
967
00:40:39,080 --> 00:40:40,746
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။
968
00:40:40,813 --> 00:40:43,280
အိုး. လင်းတ၏နံပါတ်။
969
00:40:43,347 --> 00:40:46,514
ပြီးတော့ ငါလုပ်စရာတောင် မလိုဘူး။
အလယ်ပုံးကို ရှောင်ပါ။
970
00:40:46,579 --> 00:40:48,946
မင်းကိုယ်တိုင်က ရည်းစားရှိတယ်။
971
00:40:49,013 --> 00:40:52,280
ငါရော သူမရော
ဘယ်တော့မှ ထိုးမလား။
972
00:40:52,347 --> 00:40:55,080
ထိုကဲ့သို့သော ရိုင်းစိုင်းသော ခံစားချက်တစ်ခု
ကိုယ့်အပေါ်။
973
00:40:55,147 --> 00:40:56,780
နေဖို့စဉ်းစားနေတာလား။
974
00:40:56,846 --> 00:40:58,613
နယူးယောက်မှာလား?
အင်း။
975
00:40:58,679 --> 00:41:00,679
သင် နေရန် စဉ်းစားနေပါသည်။
976
00:41:00,746 --> 00:41:02,380
ငါ့စိတ်ကူးသွားပြီ။
977
00:41:02,447 --> 00:41:04,480
မဟုတ်ဘူး၊
ငါ ဒါကို မကြားချင်ဘူး။
978
00:41:04,546 --> 00:41:06,514
ဘယ်သူမှမသိ
Moz ရတနာရှိတယ်။
979
00:41:06,579 --> 00:41:07,646
ငါတို့အသက်ရှင်နိုင်တယ်။
980
00:41:07,713 --> 00:41:09,980
ဗီနီဂါ ဘီလျံနာတွေ အနေနဲ့ ?
981
00:41:10,047 --> 00:41:11,713
မထင်ပါဘူး။
982
00:41:21,514 --> 00:41:23,280
ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
983
00:41:23,347 --> 00:41:25,946
ရတနာ၏လျှို့ဝှက်ချက်
ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှု။
984
00:41:26,013 --> 00:41:29,347
ဟိုကြည့်ဒီကြည့်၊ တိုးတိုးလေး။
985
00:41:29,414 --> 00:41:31,180
အဲဒါ... ကြီးလွန်းတယ်။
986
00:41:31,247 --> 00:41:32,480
သိမ်းထားလို့ မရဘူး။
987
00:41:36,013 --> 00:41:37,613
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
988
00:41:37,679 --> 00:41:39,213
အဆက်အသွယ်အားလုံးကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။
989
00:41:39,280 --> 00:41:41,613
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်သည် လိမ်ညာနေပါသည်။
အခု တဲထဲမှာ၊
990
00:41:41,679 --> 00:41:42,846
ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
991
00:41:42,913 --> 00:41:44,514
ဒါက အချိန်မဟုတ်ဘူး။
anchor ပြုတ်ကျဖို့၊
992
00:41:46,347 --> 00:41:47,980
ရှုပ်ထွေးမှုများမရှိပါ။
993
00:41:48,047 --> 00:41:50,746
ရှုပ်ထွေးမှုများမရှိပါ။
994
00:41:50,813 --> 00:41:53,080
သင့်တွင် ပြီးပြည့်စုံသော မှတ်မိမှု မရှိပါလား။
995
00:41:53,147 --> 00:41:54,713
သင်္ကေတအမူအရာ။
996
00:42:01,746 --> 00:42:04,347
Neal မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
997
00:42:10,676 --> 00:42:20,973
Honeybunny မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်ဆင်သည်။
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net